1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
(תוצרת Realzxz).

2
00:00:28,780 --> 00:00:32,157
החזקתי את ידך.

3
00:00:32,158 --> 00:00:37,203
ואני מחפש ומחפש ומחפש. אני
אני מחפש.

4
00:00:37,204 --> 00:00:41,417
אני מחפש את השלמות שלי...
שלמות.

5
00:00:41,959 --> 00:00:45,004
כֵּן. בדיוק זה. כל זה.

6
00:00:46,005 --> 00:00:49,424
אתה לא מאמין לי.
כי ביקשתי את עזרתך. כֵּן.

7
00:00:49,425 --> 00:00:52,635
אבל אתה בקופסה שלך.
הקופסה הקטנה והיקרה שלך.

8
00:00:52,636 --> 00:00:54,471
קופסת בוץ קטנה.

9
00:00:54,472 --> 00:00:57,683
אתה חושב שזה שלך.
אתה חושב שעשית את זה.

10
00:01:00,394 --> 00:01:02,812
אם אני מכבה את האורות?

11
00:01:02,813 --> 00:01:05,398
הזכויות, התיקונים, המאבקים!

12
00:01:05,399 --> 00:01:07,901
הצעה לפיתוח המרכז של
נתונים

13
00:01:07,902 --> 00:01:10,988
ועכשיו? לעזאזל.
אתה חושב שזרקת אותי.

14
00:01:11,655 --> 00:01:15,826
אני בפנים.
ואני יורק אותך החוצה.

15
00:01:17,077 --> 00:01:19,705
אני ההתחלה והסוף.

16
00:01:20,247 --> 00:01:22,791
אני מרוויח לך מיליון דולר
יום אחד.

17
00:01:22,792 --> 00:01:27,922
אתה רק צריך לתת לי את התמונה שלך, שלך
עיניים ומהות חייך!

18
00:01:28,464 --> 00:01:33,134
השטן עושה אותך עשיר בשתי דקות אם...
בינגו!

19
00:01:33,135 --> 00:01:37,096
סיבוב, הטיה, טיק-טוק.

20
00:01:37,097 --> 00:01:40,476
הזין שלי נהיה כל כך קשה שאני לא יכול
יותר.

21
00:01:41,310 --> 00:01:43,020
עוד קופסאות מרושעות.

22
00:01:43,604 --> 00:01:45,480
ואני יודע מי שם אותם כאן.

23
00:01:45,481 --> 00:01:50,401
אראה את רצוני למי
הם מחייכים בגאווה, כמו חזירים.

24
00:01:50,402 --> 00:01:53,530
וכל החזירים ישמעו כשזה יהיה
מאוחר מדי.

25
00:01:53,531 --> 00:01:55,990
חזירים ושקרנים ישרפו
תמיד.

26
00:01:55,991 --> 00:01:57,700
סוף מאי 2020

27
00:01:57,701 --> 00:02:00,995
וכל הקופסאות שלך יהיו אבק.

28
00:02:00,996 --> 00:02:05,250
בוא נדבר על מה לעשות אם כן
מוכנה להביא תינוק,

29
00:02:05,251 --> 00:02:08,419
אלא השותף שלך, בעלך, הנשמה שלך
תאומים,

30
00:02:08,420 --> 00:02:10,421
לא מוכנה להביא ילד לעולם.

31
00:02:10,422 --> 00:02:13,299
זה יכול להיות מצב מאוד קשה.

32
00:02:13,300 --> 00:02:16,386
זה יכול להיות גורם מכריע ברבים
מערכות יחסים.

33
00:02:16,387 --> 00:02:19,806
במיוחד כשמישהו רוצה
ליצור משפחה.

34
00:02:19,807 --> 00:02:23,810
תמיד רציתי את זה ואני בטוח בזה.

35
00:02:23,811 --> 00:02:25,854
אולי השני לא מוכן

36
00:02:25,855 --> 00:02:29,275
או שאתה לא רוצה ילדים או שאתה לא יכול
לדמיין...

37
00:02:40,703 --> 00:02:41,745
מה קרה?

38
00:02:42,204 --> 00:02:43,204
כֵּן?

39
00:02:46,417 --> 00:02:47,417
מה זה המסכות האלה?

40
00:02:47,418 --> 00:02:51,212
לא ראית את הפאנלים בכניסה ל
הכפר שלנו, שריף? זה כן

41
00:02:51,213 --> 00:02:52,755
פואבלו.

42
00:02:52,756 --> 00:02:53,965
לא, זה לא.

43
00:02:53,966 --> 00:02:58,637
הייתי בבית שם.
יש את מחוז סביליה.

44
00:02:59,179 --> 00:03:03,892
אולי, אבל הגבול הוא שם.
זה סנטה לופה.

45
00:03:03,893 --> 00:03:06,436
אתה אף פעם לא בא כשאנחנו מבקשים עזרה.

46
00:03:06,437 --> 00:03:08,522
זה לא תחום השיפוט שלך.
- פרפר!

47
00:03:10,399 --> 00:03:12,483
הזבל הזה הורג אנשים.

48
00:03:12,484 --> 00:03:14,277
- אנשים מתים.
תראה.

49
00:03:14,278 --> 00:03:16,780
זה ברור כאור יום.

50
00:03:17,364 --> 00:03:21,159
מה עושים? לְהַקְשִׁיב.

51
00:03:21,160 --> 00:03:23,162
אני מקשיבה. לִשְׁתוֹק!

52
00:03:23,829 --> 00:03:26,373
בארצנו, שימו את המסכה.

53
00:03:30,336 --> 00:03:33,422
שים את המסכה שלך, שריף.

54
00:03:45,326 --> 00:03:46,999
לא צריך...

55
00:03:47,872 --> 00:03:49,990
<i>0-1, לכל היחידות. </i>

56
00:03:50,098 --> 00:03:52,290
<i>יש לנו קריאה ל
</i><i>הפרעה לסדר הציבורי. </i>

57
00:04:04,954 --> 00:04:06,580
0-8, קיבל.

58
00:04:07,289 --> 00:04:11,042
<i>שריף, האכסניה גורמת לצרות
שוב. </i>

59
00:04:11,043 --> 00:04:13,253
<i>התכוונתי לראות איפה טוליי. </i>

60
00:04:16,465 --> 00:04:17,967
לא, אני אטפל בזה.

61
00:04:18,676 --> 00:04:21,679
<i>מובן. הוא בטוח? </i>
<i>הוא בבית העירייה. </i>

62
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
שריף?

63
00:04:31,730 --> 00:04:34,524
<i>שמעתי אותך. מה זה אומר? הוא
הוא</i>

64
00:04:34,525 --> 00:04:37,194
<i>במשרד, בבית, בבר? </i>

65
00:04:38,946 --> 00:04:42,199
ליד הבר. אבל רציתי לדעת איפה
טולי.

66
00:04:46,745 --> 00:04:47,746
אני אטפל בזה.

67
00:04:51,458 --> 00:04:54,335
הגן על VILA SANTA LUPE

68
00:04:54,336 --> 00:04:57,296
אמור לא למרכז הנתונים
SOLIDGOLDMAGIKARP!

69
00:04:57,297 --> 00:05:00,009
הם ייקחו מאיתנו מים ומשאבים.

70
00:05:04,972 --> 00:05:06,974
אדינגטון,

71
00:05:16,400 --> 00:05:19,318
כשאתה מסיים את "החדר של ג'ובאני",
מאת ג'יימס בולדווין

72
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
הבלונדיניות המתנשאות האלה קראו שרה
הם חושבים שהם רוזה פארקס.

73
00:05:22,239 --> 00:05:24,366
אם אוסיף אותם בסנאפצ'ט, מה
לומר?

74
00:05:25,159 --> 00:05:26,535
תצטלם איתי.

75
00:05:26,994 --> 00:05:28,495
תוכיח שאתה בן ברית.

76
00:05:28,871 --> 00:05:29,872
לא, ברצינות.

77
00:05:30,664 --> 00:05:33,792
אין לי מושג. שלח תמונה של הזין שלך
אליה, כדי לראות אם היא יודעת מה זה. -

78
00:05:37,963 --> 00:05:39,506
 מה אני עושה?
אני לא יודע.

79
00:05:45,345 --> 00:05:46,764
אחי, אין מסכה?

80
00:05:47,931 --> 00:05:49,975
לא תודה. פָּנִים.

81
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
אגב, זה הריח?

82
00:05:54,146 --> 00:05:56,023
- ג'וינט?
אני לא יודע. התחת שלך?

83
00:06:00,360 --> 00:06:03,946
ויצירת מקומות עבודה.
בין 200 ל-300 בבנייה.

84
00:06:03,947 --> 00:06:06,032
אנרגיה סולארית היא דבר חדש.

85
00:06:06,033 --> 00:06:10,161
בטח, אבל בואו ניתן להם לבנות
מרכז הנתונים הזה,

86
00:06:10,162 --> 00:06:12,705
ואז הם פשוט נסגרים ואנחנו
האם אני חייב לקבל?

87
00:06:12,706 --> 00:06:16,918
פיל, יש סעיפי clawback.
מיסי הכנסה וארנונה.

88
00:06:16,919 --> 00:06:18,836
אי אפשר להתעלם מהטכנולוגיה.

89
00:06:18,837 --> 00:06:22,090
בין אם נצא עכשיו או לא,

90
00:06:22,091 --> 00:06:26,135
הם ייצרו את התשתית האמיתית עבור
עתיד אמיתי.

91
00:06:26,136 --> 00:06:27,303
עתיד אמיתי. -

92
00:06:27,304 --> 00:06:29,556
בְּדִיוּק.
- האם תתמוך בנו מחר?

93
00:06:32,101 --> 00:06:33,435
מה הבעיה? זֶה

94
00:06:38,774 --> 00:06:40,150
בָּחוּץ.

95
00:06:40,984 --> 00:06:44,862
הייתי צריך לנעול את הדלת.
זה ככה כבר שעה.

96
00:06:44,863 --> 00:06:46,656
אני לא מבין מה אתה
פִּתגָם.

97
00:06:46,657 --> 00:06:47,741
כן אני.

98
00:06:52,121 --> 00:06:55,749
הם מפריעים לסדר הציבורי. שֶׁל
חָדָשׁ.
והם חוסמים את הכניסה.

99
00:06:56,458 --> 00:06:59,502
קלט של מי? מה אתה עושה
שָׁם?

100
00:06:59,503 --> 00:07:01,045
מוכר משקאות לדרך.

101
00:07:01,046 --> 00:07:03,798
הם חברי המועצה.
זו עבודה חיונית.

102
00:07:03,799 --> 00:07:06,300
אתה לא יכול להחליט על זה.

103
00:07:06,301 --> 00:07:09,846
אם היועצים נפגשים, זה א
ישיבת דירקטוריון.

104
00:07:09,847 --> 00:07:12,098
אם זה אני, זה משרד הנשיא.
מַצלֵמָה.

105
00:07:12,099 --> 00:07:14,225
אז זה פתוח.

106
00:07:14,226 --> 00:07:15,977
ויש לקוח...

107
00:07:15,978 --> 00:07:17,520
לקוח? זה כן

108
00:07:17,521 --> 00:07:19,981
מסוכן וחייב להיות סגור.

109
00:07:19,982 --> 00:07:21,440
איפה אני אשים את זה? -

110
00:07:21,441 --> 00:07:24,318
 זה הרחובות וההסגר שלהם.
- אלה הרחובות שלך.

111
00:07:24,319 --> 00:07:27,196
ואתה צריך לשמור עליהם.
ואיפה המסכה שלך?

112
00:07:27,197 --> 00:07:28,197
לא...

113
00:07:29,616 --> 00:07:31,285
הוא לא חובש מסיכה.

114
00:07:33,120 --> 00:07:34,453
הוא משתעל!

115
00:07:34,454 --> 00:07:35,539
הכל טוב. -

116
00:07:36,165 --> 00:07:38,333
האם גם השני לא חובש מסיכה?
- הכל טוב. -

117
00:08:14,578 --> 00:08:17,831
 תפרסם באינסטגרם?
- כן, אני אפרסם את זה.

118
00:08:32,596 --> 00:08:34,222
<i>ההיסטוריה חוזרת על עצמה. </i>

119
00:08:34,223 --> 00:08:37,183
<i>בואו נדבר על 1956. </i>

120
00:08:37,184 --> 00:08:39,602
<i>בואו נדבר קצת על המספר 56.
</i>

121
00:08:39,603 --> 00:08:43,023
<i>בקליפורניה נמצא גאווין ניוסום,
</i><i>עם הכשרה ישועית. </i>

122
00:08:43,357 --> 00:08:47,735
<i>הוא היה המושל הראשון</i><i>א
להכריז על הסגר</i>

123
00:08:47,736 --> 00:08:51,364
<i>ואמר: "56% יהיו חולים בקורונה
אני</i><i>ב שמונה שבועות." </i>

124
00:08:51,365 --> 00:08:53,491
<i>זה אומר בדיוק 56 ימים. </i>

125
00:08:53,492 --> 00:08:56,661
<i>והוא ממשיך להסתכל
</i><i>המעבדה בווהאן, ב
סין. </i>

126
00:08:56,662 --> 00:09:01,624
<i>ואם אתה רואה מתי הם יצרו</i><i>את
מעבדה, זה היה בשנת 1956. </i>

127
00:09:01,625 --> 00:09:05,378
<i>באותה שנה נולד טום הנקס,</i><i>א
הסלבריטאי הראשון שנדבק. </i>

128
00:09:05,379 --> 00:09:07,046
<i>מתוך "לילות בסיאטל", </i>

129
00:09:07,047 --> 00:09:09,882
<i>אשר מתרחש בסיאטל,
ל</i><i>בראשה ג'ני דורקן. </i>

130
00:09:09,883 --> 00:09:12,885
<i>זו הייתה העיר הראשונה מחוץ לסין
</i>

131
00:09:12,886 --> 00:09:16,305
<i>יש מקרה של COVID. </i>
<i>דורקן היה ראש העיר ה-56. </i>

132
00:09:16,306 --> 00:09:17,390
<i>זוהי גימטריה,</i>

133
00:09:17,391 --> 00:09:20,185
<i>התרגול העתיק</i><i>של קידוד
מספרים במילים. </i>

134
00:09:25,774 --> 00:09:28,734
<i>כמה צירופי מקרים צריכים להיות?
</i>

135
00:09:28,735 --> 00:09:31,445
<i>לומר שהתבנית הזו היא א
פלאנו? </i>

136
00:09:31,446 --> 00:09:34,907
<i>המטרה הסופית של העיתונות</i><i>היא
T</i><i>הסיום של הגישור? </i>

137
00:09:34,908 --> 00:09:38,244
<i>אנחנו כאן, במישור הזה, </i><i>של
איכשהו, תוך כדי... - </i>

138
00:09:38,245 --> 00:09:39,620
שלום.
- שלום.

139
00:09:39,621 --> 00:09:41,163
איך זה היה?

140
00:09:41,164 --> 00:09:42,207
טוֹב.

141
00:09:42,708 --> 00:09:43,791
ואתה?

142
00:09:43,792 --> 00:09:45,544
טוֹב. הבאתי את זה בשבילך.

143
00:09:46,753 --> 00:09:48,088
אני בסדר.

144
00:09:51,133 --> 00:09:52,259
קרה משהו?

145
00:09:53,468 --> 00:09:54,427
מַדוּעַ?

146
00:09:54,428 --> 00:09:55,637
אתה צולע.

147
00:09:57,222 --> 00:09:58,556
הורדת את הרגל?

148
00:09:58,557 --> 00:09:59,599
זה היה...

149
00:10:01,184 --> 00:10:04,896
שטויות ב...בר.

150
00:10:06,898 --> 00:10:11,194
זה לא היה עם טד.
אתה מכיר את לודג', הנווד?

151
00:10:12,654 --> 00:10:13,822
זה לא היה טד.

152
00:10:19,411 --> 00:10:20,871
מה זה? זה כן

153
00:10:22,289 --> 00:10:24,875
תמונה שראיתי.
אין לי מושג.

154
00:10:25,584 --> 00:10:28,253
מוזר מאוד. אני אוהב.

155
00:10:30,630 --> 00:10:32,798
מכרתי עוד שתי בובות חדשות.

156
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
בִּרְצִינוּת?

157
00:10:34,676 --> 00:10:35,677
אֵיזֶה?

158
00:10:36,511 --> 00:10:38,013
זה עם רגלי עכביש

159
00:10:38,555 --> 00:10:41,975
וזה עם ילדה ישנה על הלשון שלה.

160
00:10:42,684 --> 00:10:45,687
מצוין, לואיז.

161
00:10:48,899 --> 00:10:50,858
פשעי המילואים הפדרליים:

162
00:10:50,859 --> 00:10:52,861
הטיטאניק לא שקעה בטעות.

163
00:10:54,529 --> 00:10:56,489
...

164
00:10:56,490 --> 00:11:00,534
...

165
00:11:00,535 --> 00:11:03,663
...

166
00:11:04,581 --> 00:11:07,876
אי אפשר לשלוח אותם במייל? אני יכול, אבל
ואז הוא יגע בפלאפון שלי
לראות אם פתחתי אותו. בגלל זה אמרתי לך
לשים סיסמה. הכנסתי סיסמא
בשבוע שעבר.

167
00:11:12,547 --> 00:11:16,926
זכור את ההסכם שלנו כשהיא עזבה
עברת לכאן?

168
00:11:16,927 --> 00:11:19,054
שהיא תהיה לבד עד אפריל?

169
00:11:21,056 --> 00:11:22,891
שכחת שאנחנו במגפה?

170
00:11:25,727 --> 00:11:27,270
גם אני לא אוהב את זה.

171
00:11:28,146 --> 00:11:29,981
היא כבשה את הסטודיו שלי.

172
00:11:32,484 --> 00:11:35,570
אם זה היה פסול, זה היה שונה, אבל...

173
00:11:36,279 --> 00:11:38,740
אפילו אמרת שאתה מרגיש...

174
00:11:39,157 --> 00:11:41,200
... כאילו הוא תמיד
להציץ בך.

175
00:11:41,201 --> 00:11:44,203
לא, אמרתי שאני תמיד מרגיש
הציץ.

176
00:11:44,204 --> 00:11:45,539
לא רק בשבילה.

177
00:11:48,500 --> 00:11:50,293
אני יודע שזה נראה,

178
00:11:51,253 --> 00:11:52,379
אבל זה לא ככה.

179
00:11:53,296 --> 00:11:55,090
אִינטֶרֶס. תסתכל עליי.

180
00:11:55,465 --> 00:11:57,551
אִינטֶרֶס. כֵּן?

181
00:12:29,624 --> 00:12:30,583
אני ממש מצטער. -

182
00:12:30,584 --> 00:12:32,251
 לא לא.
- אני ממש מצטער. -

183
00:12:32,252 --> 00:12:34,211
 אני זה שמצטער, יקירי.
- לא לא.

184
00:12:34,212 --> 00:12:38,008
אתה לא צריך להגיד סליחה. -

185
00:12:38,925 --> 00:12:40,385
 הכל טוב?
כן.

186
00:12:41,595 --> 00:12:42,971
אני אוהב אותך, יקירי.

187
00:12:49,728 --> 00:12:51,104
אני יותר טוב.

188
00:12:52,856 --> 00:12:53,982
אני יודע.

189
00:12:54,691 --> 00:12:55,692
אני יודע.

190
00:13:07,120 --> 00:13:10,873
לא ניתן לאמת שום אמת.
אין אמת

191
00:13:10,874 --> 00:13:12,918
ברמה שאנחנו חיים בה.

192
00:13:13,877 --> 00:13:15,961
שאל את עצמך מדוע אנו משתמשים בזום.

193
00:13:15,962 --> 00:13:17,297
מה זה?

194
00:13:17,964 --> 00:13:21,635
זה הופיע יחד עם זיופים עמוקים ו
להסגר.

195
00:13:23,845 --> 00:13:25,680
למה אתה משתמש במחשב?

196
00:13:26,598 --> 00:13:28,892
ברזל הורג אנשים.

197
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
שחר,

198
00:13:32,187 --> 00:13:34,146
המים החמים אזלו שוב.

199
00:13:34,147 --> 00:13:36,441
שמעת על זה? קליד X?

200
00:13:37,984 --> 00:13:41,403
בשנת 2018. זה לא סוד. תסתכל.

201
00:13:41,404 --> 00:13:45,950
הם יצרו מודל של המגיפה ב
אוניברסיטת ג'ונס הופקינס.

202
00:13:45,951 --> 00:13:49,745
איך מדמים מגיפה שנתיים
לפני שזה יקרה?

203
00:13:49,746 --> 00:13:52,039
תשאל את עצמך.

204
00:13:52,040 --> 00:13:53,124
איך ישנת? -

205
00:13:54,584 --> 00:13:57,294
 נגמרו לי כדורי השינה.
תודה. -

206
00:13:57,295 --> 00:13:59,797
 אני אקנה לך את זה מאוחר יותר.
- הכל טוב.

207
00:13:59,798 --> 00:14:03,092
למה הפה שלי מתקרר?
אני פשוט זקנה מטורפת. -

208
00:14:03,093 --> 00:14:04,636
 השתגעתי.
- אמא?

209
00:14:05,929 --> 00:14:07,180
מה אמרת?

210
00:14:11,851 --> 00:14:13,186
אני לא צריך להגיד.

211
00:14:13,979 --> 00:14:15,855
אתה יכול לקרוא. כָּאן.

212
00:14:20,569 --> 00:14:21,570
תראה כאן.

213
00:14:22,487 --> 00:14:26,282
"תרגיל סימולציה של מגיפה.
אירוע 201." זה משנה שעברה.

214
00:14:26,283 --> 00:14:28,158
לִקְרוֹא. בקול רם.

215
00:14:28,159 --> 00:14:30,035
אָנָא. בקול רם.

216
00:14:30,036 --> 00:14:33,372
"הכנת הממשלה, הרשויות של
אנשי בריאות ואנשי עסקים..."

217
00:14:33,373 --> 00:14:34,957
אנשי עסקים. מעניין.

218
00:14:34,958 --> 00:14:38,168
"... להתפרצות חסרת תקדים של
וירוס קורונה."

219
00:14:38,169 --> 00:14:41,256
נגיף הקורונה.
הם השתמשו במילה הזו ב-2019.

220
00:14:42,757 --> 00:14:44,758
אתה צריך מחשב משלך,
שחר.

221
00:14:44,759 --> 00:14:47,469
אביך נלחם נגד כל זה.

222
00:14:47,470 --> 00:14:49,973
השחיתות הוסתרה טוב יותר.

223
00:14:51,808 --> 00:14:53,893
מַה? אתה לא חושב שהוא חקר?

224
00:15:00,984 --> 00:15:02,777
אתמול בלילה ראית את טד גרסיה.

225
00:15:04,362 --> 00:15:06,197
הוא התקשר אליך, לא

226
00:15:06,573 --> 00:15:07,574
האם זה היה? לא?

227
00:15:08,074 --> 00:15:10,243
הוא מצלצל בפעמון ואתה רץ.

228
00:15:11,536 --> 00:15:13,871
העובדה שאתה מסתובב

229
00:15:13,872 --> 00:15:15,707
כאילו כלום לא קרה...

230
00:15:16,207 --> 00:15:18,418
מה אתם אומרים כשנפגשים?

231
00:15:18,793 --> 00:15:20,295
"שלום. מה שלומך?"

232
00:15:20,795 --> 00:15:21,795
אִמָא.

233
00:15:21,963 --> 00:15:23,797
איפה הכעס שלך, ג'ו?

234
00:15:23,798 --> 00:15:26,593
זה מה שאני תוהה. ושלך, לו?

235
00:15:27,260 --> 00:15:28,093
שלום!

236
00:15:28,094 --> 00:15:29,386
ראשי ערים תומכים בצעדים נגד COVID

237
00:15:29,387 --> 00:15:31,680
זו הסיבה שטד גרסיה משיג הכל
מה שלא יהיה.

238
00:15:31,681 --> 00:15:34,434
מה אביך היה עושה אילו היה עדיין
שריף...

239
00:15:34,934 --> 00:15:37,144
<i>יש יותר מקרים</i><i>בכלא מאשר
ניו מקסיקו</i>

240
00:15:37,145 --> 00:15:39,396
<i>בכל המחוזות למעט
ארבע. </i>

241
00:15:39,397 --> 00:15:41,774
<i>רק מקינלי, סן חואן,
</i><i>ברנלילו ודוניה אנה יש עוד...
</i>

242
00:15:41,775 --> 00:15:43,567
סגור עד להזמנה נוספת מ-DR. FAUCI AND DO
בנק עולמי

243
00:15:43,568 --> 00:15:46,445
<i>...והזיהומים הללו מתווספים</i><i>ל
הסכום היומי של המדינה. </i>

244
00:15:46,446 --> 00:15:48,405
<i>למה? הם בכלא! </i>

245
00:15:48,406 --> 00:15:50,074
<i>אני רוצה להבין</i>

246
00:15:50,075 --> 00:15:52,451
<i>למה מסעדה בהובס
</i><i>צריך לפשוט רגל </i>

247
00:15:52,452 --> 00:15:54,954
<i>להילחם במחלה</i><i>ב
אומת נאואג'ו. </i>

248
00:16:01,002 --> 00:16:03,254
מה קורה? פרד!

249
00:16:04,464 --> 00:16:06,256
הוא צריך ללבוש מסכה, שריף.

250
00:16:06,257 --> 00:16:07,299
מי אמר?

251
00:16:07,300 --> 00:16:10,428
אתה לא יכול להתייחס אליו ככה.
תוריד ממנו את הידיים. -

252
00:16:11,721 --> 00:16:13,472
תן לו להיכנס.
- אני לא יכול לנשום. זה כן

253
00:16:13,473 --> 00:16:16,810
פקודה, שריף.
זה לא? מאז השבוע שעבר.

254
00:16:20,814 --> 00:16:22,899
לא ככה הדברים עובדים.

255
00:16:23,400 --> 00:16:25,110
לא ככה מתייחסים לאנשים.

256
00:16:26,653 --> 00:16:27,821
תן לו להיכנס.

257
00:16:32,867 --> 00:16:33,867
מה?

258
00:16:34,327 --> 00:16:37,288
הוא לא יכול לנשום עם המסכה.
אתה רוצה שהוא יגווע ברעב?

259
00:16:37,831 --> 00:16:39,332
גם אני לא יכול לנשום.

260
00:16:51,469 --> 00:16:54,638
בחר מחדש את טד גרסיה ראש עיריית אדינגטון

261
00:16:54,639 --> 00:16:57,809
להתכונן לעתיד שלם
טכנולוגיה

262
00:17:43,062 --> 00:17:45,023
תוסף שינה מלטונין

263
00:17:47,192 --> 00:17:48,317
לא. לא.

264
00:17:48,318 --> 00:17:49,402
החוצה! -

265
00:17:50,153 --> 00:17:51,737
 חצאית.
 מה זה?

266
00:17:51,738 --> 00:17:52,738
הלכתי לקניות. -

267
00:17:52,739 --> 00:17:54,491
לא שילמת.
- בחוץ!

268
00:17:55,074 --> 00:17:56,492
קדימה, פרד. -

269
00:17:56,493 --> 00:17:57,993
לְקַווֹת
- אני ממש מצטער.

270
00:17:57,994 --> 00:17:59,536
תחזור עם מסכה.

271
00:17:59,537 --> 00:18:01,872
למה הם עושים את זה? אני לא מסוגל
לִנְשׁוֹם.

272
00:18:01,873 --> 00:18:04,500
זה יותר גרוע לחכות למכונת הנשמה. -

273
00:18:04,501 --> 00:18:07,212
אני לא יכול לנשום עם מסכה.
- בחוץ! -

274
00:18:18,223 --> 00:18:19,598
סלח לי, שריף.
כֵּן.

275
00:18:19,599 --> 00:18:22,768
אתה צריך מסכה אם אתה נשאר בפנים.

276
00:18:22,769 --> 00:18:25,187
הכל טוב. הכל טוב.

277
00:18:25,188 --> 00:18:27,022
אני לא צריך את זה.

278
00:18:27,023 --> 00:18:28,023
אֲבָל...

279
00:18:28,525 --> 00:18:30,484
הם לא יכולים להתייחס לאנשים ככה. -

280
00:18:30,485 --> 00:18:32,904
ג'ו...
אני לא יכול.

281
00:18:33,780 --> 00:18:35,280
שריף... -

282
00:18:35,281 --> 00:18:37,032
זה פקודה.
שלום, ג'ו.

283
00:18:37,033 --> 00:18:38,200
זה לא משנה.

284
00:18:38,201 --> 00:18:39,201
שלום.

285
00:18:40,286 --> 00:18:41,286
בוקר טוב.

286
00:18:41,663 --> 00:18:42,664
שלום, טוני.

287
00:18:43,540 --> 00:18:44,540
מה שלומך?

288
00:18:45,041 --> 00:18:46,668
ובכן, אדוני ראש העיר. אני חושב שכן.

289
00:18:47,377 --> 00:18:48,461
הכל בסדר.

290
00:18:49,254 --> 00:18:50,964
מושלם, אני שמח.

291
00:18:52,298 --> 00:18:54,676
תקשיב, ג'ו.

292
00:18:55,552 --> 00:18:56,552
השאלה היא...

293
00:18:59,389 --> 00:19:01,348
אם אדם בריא חובש מסיכה...

294
00:19:01,349 --> 00:19:02,600
התחל שוב.

295
00:19:03,560 --> 00:19:06,728
...נחשף למישהו עם COVID-19...

296
00:19:06,729 --> 00:19:08,605
...בלי מסכה...
- כן, כן.

297
00:19:08,606 --> 00:19:11,234
...יש סיכוי של 70% להידבק.

298
00:19:12,402 --> 00:19:15,571
אבל אם כולנו לובשים מסכה, הסיכון יורד
ל-1.5%.

299
00:19:15,572 --> 00:19:17,573
אתה לא יודע על מה אתה מדבר. 1

300
00:19:17,574 --> 00:19:20,784
.4% מכלום, כמה זה?

301
00:19:20,785 --> 00:19:23,413
למעשה, ג'ו, זה פשוט,

302
00:19:23,913 --> 00:19:25,790
כי יש חוק מדינה.

303
00:19:26,291 --> 00:19:28,917
לא, זה... לא ניתן ליישם.

304
00:19:28,918 --> 00:19:30,420
כן אתה יכול.

305
00:19:30,879 --> 00:19:32,922
כן, ניתן ליישם.

306
00:19:33,464 --> 00:19:35,799
זה הוכרז על ידי המושל וה
משרד הבריאות.

307
00:19:35,800 --> 00:19:37,260
האם תמשיך לצלם?

308
00:19:38,386 --> 00:19:39,429
אתה מצלם?

309
00:19:40,471 --> 00:19:42,723
מה שראש העיר אומר...
בוקר טוב, אדוני.

310
00:19:42,724 --> 00:19:45,392
ראש העיר מדבר על פוליטיקה.

311
00:19:45,393 --> 00:19:48,687
אם אתה לא רוצה שאשאר כאן בלי
מסכה,

312
00:19:48,688 --> 00:19:50,647
החוק חייב להשתנות.

313
00:19:50,648 --> 00:19:53,276
חברי מועצת המחוז נמצאים כאן, פנימה
אדינגטון.

314
00:19:53,651 --> 00:19:55,027
שים את זה על סדר היום.

315
00:19:55,028 --> 00:19:56,737
קבל החלטה

316
00:19:56,738 --> 00:19:59,740
שאוסר עלי, על פרד ועלינו, את
אחרים,

317
00:19:59,741 --> 00:20:02,826
שאנחנו רוצים לחיות חופשי, בלי מסכה...

318
00:20:02,827 --> 00:20:05,288
אתה יכול להוריד את זה? סליחה.

319
00:20:05,747 --> 00:20:08,374
סליחה! זה מפרד?

320
00:20:08,833 --> 00:20:09,959
תשאיר את זה שם.

321
00:20:10,543 --> 00:20:11,543
ג'ו.

322
00:20:17,175 --> 00:20:19,218
אני פשוט...

323
00:20:20,803 --> 00:20:21,803
בסדר.

324
00:20:23,014 --> 00:20:24,014
הכל טוב.

325
00:20:25,850 --> 00:20:27,184
לְהַמשִׁיך. הם הולכים.

326
00:20:27,185 --> 00:20:28,727
מַה? מַה?

327
00:20:28,728 --> 00:20:29,854
הכל בסדר.

328
00:20:30,229 --> 00:20:31,229
כֵּן?

329
00:20:35,276 --> 00:20:36,860
אתה יודע למי זה מיועד?

330
00:20:36,861 --> 00:20:38,237
ערכת תפירה

331
00:20:44,202 --> 00:20:46,621
פרד, אתה הולך להידרוס על ידי א
מכונית. -

332
00:20:47,372 --> 00:20:48,872
 תקשיב לי.
- כן אדוני.

333
00:20:48,873 --> 00:20:50,290
קח את זה.

334
00:20:50,291 --> 00:20:51,249
מה זה? זה כן

335
00:20:51,250 --> 00:20:53,335
עבורך. שיהיה לך יום טוב.

336
00:20:53,336 --> 00:20:54,836
לַחֲכוֹת. האם אני יכול לשלם?

337
00:20:54,837 --> 00:20:55,754
לא לא.

338
00:20:55,755 --> 00:20:58,091
שריף, חכה. אנא המתן. אחד

339
00:20:58,800 --> 00:21:00,176
תמונה. תמונה?

340
00:21:01,636 --> 00:21:02,637
הכל טוב. -

341
00:21:05,390 --> 00:21:07,058
 מוכן?
- חכה רגע אחד.

342
00:21:08,601 --> 00:21:09,601
חִיוּך.

343
00:21:17,318 --> 00:21:19,069
פרד בראון תייג אותך בתמונה

344
00:21:19,070 --> 00:21:23,074
יש עדיין גבר הגון בפנים
אדינגטון!
תודה, שריף!

345
00:21:35,837 --> 00:21:37,587
גבירותי ורבותי, מה שלומך?

346
00:21:37,588 --> 00:21:40,841
אני ג'ו קרוס, השריף של מחוז ניו יורק.
סביליה.

347
00:21:40,842 --> 00:21:44,720
קודם כל, אני רוצה לומר שכן
אסטמטי.

348
00:21:44,721 --> 00:21:46,054
לאף אחד לא אכפת.

349
00:21:46,055 --> 00:21:50,684
אבל קשה מאוד לנשום עם א
מסכה.

350
00:21:50,685 --> 00:21:54,855
שנית, אין COVID בפנים
אדינגטון.

351
00:21:54,856 --> 00:21:58,400
אפילו לא במחוז סביליה.

352
00:21:58,401 --> 00:22:02,613
אולם הוראה מראש העיר ו
מושל

353
00:22:02,947 --> 00:22:05,407
אומר שאני לא יכול לקנות אוכל

354
00:22:05,408 --> 00:22:07,534
מבלי להסתכן בהתקפה
אסטמה.

355
00:22:07,535 --> 00:22:11,663
ואתה לא יכול לממש את החופש שלך
לבחור

356
00:22:11,664 --> 00:22:16,627
מבלי להיות מושפל בפומבי.

357
00:22:18,629 --> 00:22:22,633
רק ראיתי רגע...

358
00:22:26,262 --> 00:22:27,430
כלומר...

359
00:22:28,347 --> 00:22:29,766
איך הגענו למצב הזה?

360
00:22:30,558 --> 00:22:33,853
אתה מבין אותי? ועוד יותר גרוע, האם זה שווה את זה?

361
00:22:34,604 --> 00:22:38,858
שווה להילחם נגד וירוס שאפילו לא
זה אפילו לא כאן,

362
00:22:39,525 --> 00:22:41,986
במחיר של יציאה למלחמה

363
00:22:42,320 --> 00:22:44,197
עם השכנים והמשפחה שלך?

364
00:22:45,865 --> 00:22:48,409
כי זו קהילה, לא?

365
00:22:48,743 --> 00:22:50,620
זו משפחה.

366
00:22:51,079 --> 00:22:53,706
אתה יכול להרוס למישהו את היום

367
00:22:54,123 --> 00:22:57,167
או שאפשר לעשות מה שנכון ולהיות
עדין

368
00:22:57,168 --> 00:22:59,128
ולהפגין חמלה.

369
00:23:01,756 --> 00:23:05,176
עלינו להיות רחמנים אחד כלפי השני
אחרים.

370
00:23:09,388 --> 00:23:11,390
ובגלל זה אני רץ
בניין העירייה.

371
00:23:12,767 --> 00:23:14,268
ראש עיריית אדינגטון.

372
00:23:14,811 --> 00:23:16,144
שמעתי אותך נכון?

373
00:23:16,145 --> 00:23:20,273
אני שריף של המחוז הזה שבע שנים

374
00:23:20,274 --> 00:23:22,776
וזה היה כבוד, ואני אהיה כבוד

375
00:23:22,777 --> 00:23:24,278
להיבחר לראשות העיר.

376
00:23:33,746 --> 00:23:34,621
כן כמובן.

377
00:23:34,622 --> 00:23:35,832
אתה תהיה בסדר.

378
00:23:38,376 --> 00:23:40,211
מגיע עוד אחד.

379
00:23:41,045 --> 00:23:42,796
שלושה שוטרים עבור בחור אחד.

380
00:23:42,797 --> 00:23:44,172
הנה אנחנו הולכים שוב.

381
00:23:44,173 --> 00:23:46,759
שריף, ברצינות?

382
00:23:47,844 --> 00:23:50,720
כֵּן. בואו לפצות על הזמן האבוד.
מה לא בסדר איתו?

383
00:23:50,721 --> 00:23:52,974
נהיגה בשכרות.

384
00:23:54,433 --> 00:23:56,810
אני לא אספר לך יותר, כי קודם כל:

385
00:23:56,811 --> 00:23:59,354
אני לא צריך, ושנית: תעשה מה שאתה רוצה.

386
00:23:59,355 --> 00:24:01,189
כמה שתית, ילד?

387
00:24:01,190 --> 00:24:02,774
רעיונות לסיסמאות

388
00:24:02,775 --> 00:24:04,401
לא מספיק כדי להיעצר.

389
00:24:04,402 --> 00:24:06,278
הוא סירב לפוצץ לתוך מכשיר הנשימה.

390
00:24:06,279 --> 00:24:08,822
כרזות מסע פרסום נהדרות.
למי יש פוטושופ?

391
00:24:08,823 --> 00:24:11,199
לדוד שלי יש את זה, אבל אני חושב שהרישיון
פג תוקף.

392
00:24:11,200 --> 00:24:14,494
תחדש אותו. לך לחנות העתקות. "ג'ו קרוס,
ראש העיר."

393
00:24:14,495 --> 00:24:15,704
אחי אתה יכול לצייר?

394
00:24:15,705 --> 00:24:17,038
רק דמויות מקל.

395
00:24:17,039 --> 00:24:19,083
אני רוצה גבר.

396
00:24:19,876 --> 00:24:21,459
יש לו מסכה...

397
00:24:21,460 --> 00:24:24,296
...אבל עם איקסים בעיניים, כי הוא כן
מת.

398
00:24:24,297 --> 00:24:25,839
אני יודע שעשיתי טעות.

399
00:24:25,840 --> 00:24:28,842
אני יודע מה אתה רוצה לעשות.
אני יודע איזה סוג של שוטרים אתה.

400
00:24:28,843 --> 00:24:30,969
אני לא יודע מה עוד להגיד.

401
00:24:30,970 --> 00:24:32,971
אני צריך את התמיכה שלך.

402
00:24:32,972 --> 00:24:34,431
בוא נעשה את זה.

403
00:24:34,432 --> 00:24:36,850
אתם הסגנים שלי.
זה מטה הקמפיין.

404
00:24:36,851 --> 00:24:39,312
כֵּן? כֵּן!

405
00:24:40,980 --> 00:24:41,855
כַּמוּבָן.

406
00:24:41,856 --> 00:24:42,899
כֵּן!

407
00:24:43,399 --> 00:24:44,232
כֵּן.

408
00:24:44,233 --> 00:24:46,152
טוב מאוד, טוב מאוד.

409
00:24:47,486 --> 00:24:49,112
גיא, תעשה לי טובה.

410
00:24:49,113 --> 00:24:51,406
בקשו מחבר לקנות עוד אחד
בובה ללואיז.

411
00:24:51,407 --> 00:24:52,449
כן אדוני.

412
00:24:52,450 --> 00:24:53,617
אני משלם.

413
00:24:53,618 --> 00:24:55,952
הבנתי. איזה מהם?

414
00:24:55,953 --> 00:24:57,914
אחד החדשים. זה לא משנה.

415
00:24:59,582 --> 00:25:01,626
שֶׁרִיף. תראה את זה.

416
00:25:02,793 --> 00:25:05,003
כמה זה? 280 מטר?

417
00:25:05,004 --> 00:25:06,588
320. אין מראה טלסקופי.

418
00:25:06,589 --> 00:25:07,505
בִּרְצִינוּת?

419
00:25:07,506 --> 00:25:10,091
כֵּן. עדיין יש לי את ה-AR לאמן.

420
00:25:10,092 --> 00:25:13,721
נחמד, מייקי. אבל זה בסדר אם זה לא פוגע
אצלי.

421
00:25:15,723 --> 00:25:16,556
חוּלִיָה.

422
00:25:16,557 --> 00:25:20,101
שריף, אם הם ינצחו, מה יקרה
כאן?

423
00:25:20,102 --> 00:25:21,478
יהיה לנו תקציב גדול יותר.

424
00:25:21,479 --> 00:25:22,562
אני מגיע מאוחר הערב. יש לי גדול
חדשות!

425
00:25:22,563 --> 00:25:23,803
שריף, בשבילך.

426
00:25:23,898 --> 00:25:24,898
הוא טוב.

427
00:25:25,816 --> 00:25:27,734
גיא, בוא נתחיל עם מנויים.

428
00:25:27,735 --> 00:25:29,403
להופיע בקלפי הבחירות.

429
00:25:30,321 --> 00:25:31,154
שלום.

430
00:25:31,155 --> 00:25:33,157
ג'ו, אני מול תחנת המשטרה.

431
00:25:40,581 --> 00:25:43,625
אני מצלם. רק שתדע. זה כן

432
00:25:43,626 --> 00:25:45,127
נחוץ?

433
00:25:45,670 --> 00:25:47,129
אתה עובד ציבור.

434
00:25:48,130 --> 00:25:49,215
גם אתה.

435
00:25:49,632 --> 00:25:50,507
כֵּן.

436
00:25:50,508 --> 00:25:54,803
ואני חושב שעדיף להיות פתוח.
הכל טוב?

437
00:25:54,804 --> 00:25:58,266
אין לי מה להסתיר, אתה לא
אין מה להסתיר.

438
00:26:01,978 --> 00:26:03,019
אני מסכים.

439
00:26:03,020 --> 00:26:04,020
ובכן...

440
00:26:05,439 --> 00:26:06,440
ראשית...

441
00:26:08,317 --> 00:26:10,361
רציתי להתנצל אם פגעתי בך,

442
00:26:10,945 --> 00:26:14,615
 הבוקר או אתמול בלילה.
 זה לא הכרחי. הכל טוב.

443
00:26:15,950 --> 00:26:16,950
מְעוּלֶה.

444
00:26:17,702 --> 00:26:18,911
כי אם פגעתי בו...

445
00:26:21,372 --> 00:26:23,165
... יעזור לי להבין.

446
00:26:24,375 --> 00:26:28,336
המנדט שלך מגיע לסיומו ושלך
העיר מתה.

447
00:26:28,337 --> 00:26:30,631
איך אני יכול לעזור לך להבין?

448
00:26:35,720 --> 00:26:37,470
תראה, ג'ו...

449
00:26:37,471 --> 00:26:38,639
שני מטרים.

450
00:26:43,436 --> 00:26:45,146
מעולם לא דיברנו על מה שקרה.

451
00:26:45,855 --> 00:26:47,648
על... אתה יודע...

452
00:26:48,899 --> 00:26:49,899
על הכל...

453
00:26:51,027 --> 00:26:53,653
אנחנו יכולים לדבר? רק שנינו?

454
00:26:53,654 --> 00:26:56,615
כֵּן. זה מה שאנחנו הולכים לעשות. לדבר.

455
00:26:58,075 --> 00:26:59,075
הכל טוב.

456
00:27:00,411 --> 00:27:04,122
אני יכול לדבר על הצילומים שלך.
שאל היכן היו הסוכנים שלך.

457
00:27:04,123 --> 00:27:06,416
למה שלא תשאל את המושל

458
00:27:06,417 --> 00:27:08,543
על מדיניות השחרור שלה
אסירים?

459
00:27:08,544 --> 00:27:12,005
אלמלא זה, יכולתי לשמור
הסוכנים שלי

460
00:27:12,006 --> 00:27:13,590
והאנשים שאנו עוצרים.

461
00:27:13,591 --> 00:27:16,343
אני יודע שאחד פוטר בגלל שימוש בכוח

462
00:27:16,344 --> 00:27:19,721
ועוד אחד התפטר בגלל סרטון
ביוטיוב.

463
00:27:19,722 --> 00:27:23,350
כן, הסרטונים האלה הפחידו את שלך
מחלקה שלא לצורך.

464
00:27:23,351 --> 00:27:25,393
סגנו מת מפנטניל.

465
00:27:25,394 --> 00:27:26,770
כי הוא טיפל בפנטניל. -

466
00:27:26,771 --> 00:27:29,522
 הקפטן שלך והעוזר שלו...
- הוא החרים אותו בלי כפפות.

467
00:27:29,523 --> 00:27:32,400
- ... נסע לריאו רנצ'ו.
- זה היה הרסני!

468
00:27:32,401 --> 00:27:35,528
אתה לא יכול לעשות את העבודה שלך,
אבל אתה רוצה את שלי?

469
00:27:35,529 --> 00:27:38,115
האם אתה רוצה לעזוב את האסון הזה ולהתחיל
אחר.

470
00:27:42,203 --> 00:27:46,373
וזה חייב להיות בגלל האדם ששמו
אני מניח שאתה לא רוצה שאני אגיד את זה.

471
00:27:46,374 --> 00:27:49,501
לא, אמור את שמו.
אני חושב שאתה האחד -

472
00:27:49,502 --> 00:27:51,544
 שאתה לא רוצה.
- אני חושב שבגלל זה.

473
00:27:51,545 --> 00:27:53,881
אני אגיד לך מה אני חושב, טד.

474
00:27:54,548 --> 00:27:57,802
חשבתי שאתה מישהו,

475
00:27:58,469 --> 00:28:02,222
אבל עכשיו אני מבין, ואני אומר לפניך,

476
00:28:02,223 --> 00:28:05,683
שאני אדם הרבה יותר טוב ממך.

477
00:28:05,684 --> 00:28:09,646
ואני אהיה מנהיג טוב יותר, חזק יותר, חזק יותר.
ישר ממך.

478
00:28:09,647 --> 00:28:12,483
אז בואו נניח לבוחרים
להחליט.

479
00:28:15,861 --> 00:28:17,446
אתה עושה טעות.

480
00:28:17,863 --> 00:28:19,823
בגלל זה באת בריצה,
מפחד?

481
00:28:19,824 --> 00:28:21,658
באתי להציל אותך מבושה.

482
00:28:21,659 --> 00:28:23,535
וואו, אני נהיה רגשני.

483
00:28:23,536 --> 00:28:25,912
ויתרת על 30 שנות מיסים
על הנכס,

484
00:28:25,913 --> 00:28:28,248
אבל הם לא יגידו את זה בגלל א
הסכם חתום,

485
00:28:28,249 --> 00:28:29,707
אבל הם רוצים את ההצבעה שלנו. היא

486
00:28:29,708 --> 00:28:31,835
כבר הסבירו, פאולה.

487
00:28:31,836 --> 00:28:33,169
כֵּן.
 מה היא הסבירה?

488
00:28:33,170 --> 00:28:35,505
למה היא לא מספרת לנו על מים ו
אנרגיה

489
00:28:35,506 --> 00:28:38,591
שמרכזי נתונים צורכים ב
בצורת היסטורית?

490
00:28:38,592 --> 00:28:40,009
אנחנו תמיד בבצורת.

491
00:28:40,010 --> 00:28:43,847
אנו מפצים עם אנרגיית השמש שאנו
להביא.

492
00:28:43,848 --> 00:28:46,599
בואו נדבר על אנרגיה סולארית.

493
00:28:46,600 --> 00:28:47,767
לא.

494
00:28:47,768 --> 00:28:49,144
סליחה. אתה יודע מה עוד?

495
00:28:49,145 --> 00:28:50,770
אפשר להצביע?

496
00:28:50,771 --> 00:28:51,938
מַה?

497
00:28:51,939 --> 00:28:54,858
טוב מאוד. הוא טוב. נקודה 50.

498
00:28:54,859 --> 00:28:58,528
קריאה שלישית של החלטה
אישור... -

499
00:28:58,529 --> 00:29:00,029
...מסדרה של שישה...
- מה?

500
00:29:00,030 --> 00:29:01,489
...התחייבויות תעשייתיות

501
00:29:01,490 --> 00:29:05,827
לבניית קמפוס נתונים ב
בקנה מידה גדול

502
00:29:05,828 --> 00:29:07,287
באדינגטון, ניו מקסיקו.

503
00:29:07,288 --> 00:29:09,873
סליחה.
יש לאשר שאלות,

504
00:29:09,874 --> 00:29:11,791
- ואני הנשיא.
- שתיקה!

505
00:29:11,792 --> 00:29:13,419
אנחנו לא יכולים לסתום לה את הפה?

506
00:29:13,794 --> 00:29:15,003
לְהִרָגַע.

507
00:29:15,004 --> 00:29:16,964
בואו נצביע.

508
00:29:20,718 --> 00:29:21,718
תעבור על זה.

509
00:29:22,678 --> 00:29:23,846
תעמיד פנים שאתה כותב.

510
00:29:27,016 --> 00:29:29,601
אתה רוצה לדעת? אתה באמת צריך לקרוא את זה,

511
00:29:29,602 --> 00:29:31,562
כי אתה שוכח חצי מזה.

512
00:29:34,648 --> 00:29:35,690
טד, תקשיב,

513
00:29:35,691 --> 00:29:39,068
תתמקד בזה, לא על השריף.

514
00:29:39,069 --> 00:29:40,904
עם הטירוף של אשתו,

515
00:29:40,905 --> 00:29:43,699
 בוא נשתוק לה.
 אני לא רוצה את זה, ברצינות. -

516
00:29:44,575 --> 00:29:46,994
שכבת איתה. זו עיירה קטנה.
- לא! לֹא!

517
00:29:47,369 --> 00:29:48,704
אני לא עשיתי את זה.

518
00:29:49,163 --> 00:29:52,123
יצאתי איתה כמה פעמים לפני 20 שנה.

519
00:29:52,124 --> 00:29:54,167
היא הייתה מוזרה. זה לא הרשה לי
לגעת בו.

520
00:29:54,168 --> 00:29:55,669
אפילו לא רציתי לגעת בה.

521
00:29:55,961 --> 00:29:57,420
אז נפרדתי ממנה.

522
00:29:57,421 --> 00:30:00,632
ואמא המטורפת שלה באה אלי שש
חודשים לאחר מכן,

523
00:30:00,633 --> 00:30:03,134
כאשר, ככל הנראה, היא הייתה בהריון.

524
00:30:03,135 --> 00:30:06,430
זה שישה חודשים אחרי שמעולם לא היה לי
נגע בה.

525
00:30:08,265 --> 00:30:09,558
כך התגלגלו הדברים.

526
00:30:10,100 --> 00:30:12,937
ואמא שלה, המשוגעת, מאוד פעילה
באינטרנט.

527
00:30:14,438 --> 00:30:16,232
לפני שאשכח...

528
00:30:18,484 --> 00:30:20,319
המושל מודה לך.

529
00:30:25,199 --> 00:30:26,074
כמה חביב.

530
00:30:26,075 --> 00:30:27,367
מנגיד אסיר תודה לראש עיר
נפלא

531
00:30:27,368 --> 00:30:28,451
זה יהיה טוב יותר באופן אישי.

532
00:30:28,452 --> 00:30:29,452
לעתיד טוב יותר!

533
00:30:29,453 --> 00:30:30,703
אתה יכול לספר לה באופן אישי.

534
00:30:30,704 --> 00:30:32,706
לך למשרד שלה כשהיא הולכת אליו
וושינגטון. מ

535
00:30:36,085 --> 00:30:38,002
מי אתה חושב שהמכונית הזו?

536
00:30:38,003 --> 00:30:39,170
אמרת שאני יכול להשיג את זה.

537
00:30:39,171 --> 00:30:40,505
מה אמרתי?

538
00:30:40,506 --> 00:30:43,384
אמרת שתשאיל לי אותו ללכת אליו
בריאן.

539
00:30:51,225 --> 00:30:52,684
מה אתה חושב שאתה עושה?

540
00:30:52,685 --> 00:30:54,519
אמרת שתשאיל לי אותו.

541
00:30:54,520 --> 00:30:58,565
שמעתי שהלכת למסיבה ב
בשבוע שעבר.

542
00:30:58,566 --> 00:31:00,900
אם אתה מתכוון לשבת, היינו
חמישה אנשים.

543
00:31:00,901 --> 00:31:03,237
שמרנו על מרחק וחבשנו מסכות.

544
00:31:07,032 --> 00:31:08,492
זה לא שני מטרים.

545
00:31:09,034 --> 00:31:10,034
כָּזֶה?

546
00:31:11,495 --> 00:31:13,539
עם מי אתה חושב שאתה מדבר?

547
00:31:15,791 --> 00:31:17,625
 מִצטַעֵר.
 אנחנו בהסגר.

548
00:31:17,626 --> 00:31:19,503
אנחנו צריכים לכפות את זה.

549
00:31:20,129 --> 00:31:21,504
אם יראו אותם בחוץ מאוחר...

550
00:31:21,505 --> 00:31:24,757
- אנחנו חמישה אנשים.
הבן שלי מחבל בשלי
מדיניות.

551
00:31:24,758 --> 00:31:27,093
אם הם נדבקים, הם יכולים למות.

552
00:31:27,094 --> 00:31:29,804
- אתה יודע איך זה מוות?
אני רוצה לראות את החבר שלי

553
00:31:29,805 --> 00:31:31,432
אז אני לא צריך להתאבד.

554
00:31:33,934 --> 00:31:35,768
לְהִסְתַלֵק. אני לא רוצה לראות אותך.

555
00:31:35,769 --> 00:31:38,105
רק בריאן! רק הוא!

556
00:31:40,524 --> 00:31:42,359
אגב, היום זה יום אמא שלי.

557
00:31:43,068 --> 00:31:44,360
אני שמח בשבילה.

558
00:31:44,361 --> 00:31:46,654
ומה אתה רוצה שאני אעשה, אריק?
לשלוח לו מכתב? -

559
00:31:46,655 --> 00:31:48,615
 זה היה רק רעיון.
אנחנו לא יודעים איפה היא. -

560
00:31:48,616 --> 00:31:50,283
 מה זה משנה?
- ולשטוף ידיים.

561
00:31:50,284 --> 00:31:52,828
COVID מתנגד על הנייר לחמישה
שבועות.

562
00:31:54,663 --> 00:31:56,789
כשבני ואני התעוררנו בוקר אחד

563
00:31:56,790 --> 00:32:00,543
ואשתי, אמו, עזבה אותנו

564
00:32:00,544 --> 00:32:03,212
בלי פתק, בלי מילה,

565
00:32:03,213 --> 00:32:05,049
היינו הרוסים.

566
00:32:05,549 --> 00:32:07,550
כל תקווה נראתה אבודה.

567
00:32:07,551 --> 00:32:11,012
אבל הקהילה חיזקה את המורל שלנו.

568
00:32:11,013 --> 00:32:12,640
היה לנו את אדינגטון.

569
00:32:14,350 --> 00:32:15,683
רציתי להיות ראש עיר

570
00:32:15,684 --> 00:32:19,313
להחזיר לעיר את מה שהיא נתנה לי.

571
00:32:20,314 --> 00:32:23,733
מאז עבדתי עם
מושל לבנות א

572
00:32:23,734 --> 00:32:26,986
כלכלה מבוססת 100% על אנרגיה נקייה,

573
00:32:26,987 --> 00:32:30,031
אנו פועלים לשילוב חדש
טכנולוגיות בבתים

574
00:32:30,032 --> 00:32:33,911
וליצור חדש, יציב ו
ביטוח.

575
00:32:34,328 --> 00:32:36,664
וכן, בתור המנדט החדש
מתקרבים,

576
00:32:36,955 --> 00:32:39,666
אני מוכן להמשיך להוביל את
עיר

577
00:32:39,667 --> 00:32:43,586
ולהילחם נגד המגיפה ו
אי שוויון גזעי וכלכלי

578
00:32:43,587 --> 00:32:45,421
ש-COVID-19 החמיר.

579
00:32:45,422 --> 00:32:49,300
אי שוויון גזעי?
מה לעזאזל הוא עושה עם זה?
של זה?

580
00:32:49,301 --> 00:32:51,345
ובכן, הוא היספני.

581
00:32:54,973 --> 00:32:55,932
אבל מי הם...?

582
00:32:55,933 --> 00:32:59,061
והנשים השחורות האלה?
הוא מביא אנשים מאחרים
מקומות?

583
00:33:00,896 --> 00:33:02,730
מה זה? "משפחת ג'פרסון"?

584
00:33:02,731 --> 00:33:05,274
בחר מחדש את טד גרסיה לראש העיר.

585
00:33:05,275 --> 00:33:08,444
אנחנו לא יכולים לחזור.
אנחנו יכולים רק להתקדם.

586
00:33:08,445 --> 00:33:10,947
מצא סלוגן טוב יותר. וגם אתה.

587
00:33:10,948 --> 00:33:12,700
כתבתי שמונה על הלוח.

588
00:33:13,617 --> 00:33:16,828
רעיונות לסיסמאות

589
00:33:16,829 --> 00:33:18,538
מה דעתך על...? רגע...

590
00:33:18,539 --> 00:33:21,207
הוא אומר: "אנחנו לא יכולים לסגת, אנחנו יכולים רק
להתקדם."

591
00:33:21,208 --> 00:33:26,504
אנחנו יכולים לומר: "כן, אנחנו לא יכולים לסגת,
אבל אנחנו יכולים...

592
00:33:26,505 --> 00:33:28,756
אנחנו יכולים ללמוד מטעויות".

593
00:33:28,757 --> 00:33:29,674
כֵּן.

594
00:33:29,675 --> 00:33:33,177
וגם ביטקוין. בואו נכניס את התושבים
blockchain.

595
00:33:33,178 --> 00:33:34,220
בואו נניע אותם. -

596
00:33:34,221 --> 00:33:35,888
 שכחתי.
שריף. -

597
00:33:35,889 --> 00:33:37,473
 דיברתי עם המועצה...
- בחזרה.

598
00:33:37,474 --> 00:33:39,350
אנחנו צריכים נשיא וא
גזבר.

599
00:33:39,351 --> 00:33:40,351
שריף, שימו לב.

600
00:33:40,352 --> 00:33:42,061
יש לי 43 שמות בעצומה. -

601
00:33:42,062 --> 00:33:43,730
 גמור עם זה.
אנחנו צריכים 150.

602
00:33:43,731 --> 00:33:46,483
בדקתי את ישיבות ההנהלה
יוטיוב.

603
00:33:47,151 --> 00:33:48,485
אתה צריך לראות את זה.

604
00:33:49,236 --> 00:33:52,238
האיש שהטיל את העניין הזה הוא אותו אדם
שנכבה

605
00:33:52,239 --> 00:33:54,240
אורות העיר באמצע המגיפה.

606
00:33:54,241 --> 00:33:55,700
יָקָר? האם אתה בסדר?

607
00:33:55,701 --> 00:33:57,535
מה עם העסקאות שסגרת?

608
00:33:57,536 --> 00:34:01,581
שכנעת את המדינה לבנות את זה
הדרך שאתה אומר היא לתיירות,

609
00:34:01,582 --> 00:34:03,708
אבל אני רואה שזה מוביל ישר למקום

610
00:34:03,709 --> 00:34:06,753
 של קמפוס הנתונים כביכול.
- סליחה. האם פולה כאן?

611
00:34:06,754 --> 00:34:10,715
מה זה Solidgoldmagikarp?
זה כמו... מיקרוסופט או...?

612
00:34:10,716 --> 00:34:15,595
לא בהרבה. זה AI מוזר.

613
00:34:15,596 --> 00:34:18,222
וורן שכנע את טד לרוץ לתפקיד.

614
00:34:18,223 --> 00:34:20,142
גם ועדת המקרקעין היא שלו.

615
00:34:26,815 --> 00:34:27,816
ובכן, אני הולך.

616
00:34:28,609 --> 00:34:29,610
מה אני אומר לה?

617
00:34:30,027 --> 00:34:32,654
לא הייתי אומר כלום, היא מאוד מעצבנת.
זה כן

618
00:34:33,489 --> 00:34:35,823
גרוע יותר מאבי עם הצדק שלו
חברתי. -

619
00:34:35,824 --> 00:34:37,742
 לאן אתה הולך?
אני הולך לשתות עוד בירה.

620
00:34:37,743 --> 00:34:39,536
אתה חייב לקחת אותנו הביתה.

621
00:34:57,638 --> 00:34:58,764
אני אוהב את הספר הזה. -

622
00:34:59,681 --> 00:35:01,683
 מה?
- אני אוהב את הספר הזה.

623
00:35:03,060 --> 00:35:07,564
ברית המועצות העניקה לסופר את הפרס
לנין של שלום.

624
00:35:08,524 --> 00:35:09,650
בֶּאֱמֶת?

625
00:35:11,109 --> 00:35:12,236
אני בריאן.

626
00:35:12,820 --> 00:35:13,653
היי.

627
00:35:13,654 --> 00:35:15,989
אני יודע שאת שרה.
אתה מבוגר בשנה, אני חושב.

628
00:35:16,532 --> 00:35:17,532
הכל טוב. זה כן

629
00:35:20,494 --> 00:35:22,871
זה מוזר להיות ביחד, לא?

630
00:35:24,248 --> 00:35:27,543
אני מרגיש שאנחנו הולכים להיות בחדשות.
החדשות נוסעות מהר.

631
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
מִצטַעֵר.

632
00:35:33,382 --> 00:35:34,924
אתה רוצה בירה?

633
00:35:34,925 --> 00:35:35,926
 כַּמוּבָן.
 כַּמוּבָן.

634
00:35:48,814 --> 00:35:51,649
לא. זה בסדר.
היא עסוקה.

635
00:35:51,650 --> 00:35:53,901
מְעוּלֶה.

636
00:35:53,902 --> 00:35:57,364
אז רגע, מה היא אמרה?

637
00:35:58,866 --> 00:36:01,034
 משהו על הספר שלי...
 מי החבר שלך?

638
00:36:03,829 --> 00:36:04,829
אני לא יודע.

639
00:36:06,415 --> 00:36:09,042
היא רק רוצה לגרום לחבר שלה לקנא.

640
00:36:10,043 --> 00:36:12,086
יש לה חבר? איפה הוא?

641
00:36:12,087 --> 00:36:13,630
זה לא כאן.

642
00:36:16,049 --> 00:36:17,341
תראה שם.

643
00:36:17,342 --> 00:36:21,095
הם כבר לא ביחד.
היא נפרדה ממנו כי הוא כן
קצין משטרה.

644
00:36:21,096 --> 00:36:23,472
או שהוא נפרד ממנה. מה שלא יהיה.

645
00:36:23,473 --> 00:36:27,852
כל כך הרבה גברים לבנים מיוחסים
מתלונן על "אנטי גזענות"...

646
00:36:27,853 --> 00:36:29,770
אני יודע. ואמת.

647
00:36:29,771 --> 00:36:32,398
זה רק עוד ביטוי של
פריבילגיה.

648
00:36:32,399 --> 00:36:38,322
אבל לא כל הצעירים הלבנים הם כאלה
מיוחס.

649
00:36:40,866 --> 00:36:43,117
ישנם סוגים שונים של פריבילגיה.

650
00:36:43,118 --> 00:36:45,453
כמו גזע ומעמד חברתי.

651
00:36:45,454 --> 00:36:47,121
הכובע הפרו-טראמפ שלך נפל?

652
00:36:47,122 --> 00:36:48,999
לִשְׁתוֹק. אתה יודע על מה אני מדבר.

653
00:36:58,216 --> 00:36:59,509
אני אקדם אותך.

654
00:37:02,679 --> 00:37:03,931
בִּרְצִינוּת?

655
00:37:04,222 --> 00:37:05,265
כלומר...

656
00:37:06,183 --> 00:37:07,309
אתה לא מסכים?

657
00:37:08,435 --> 00:37:10,020
כַּמוּבָן.

658
00:37:11,188 --> 00:37:12,648
מה אני?

659
00:37:13,315 --> 00:37:14,316
סַמָל?

660
00:37:14,983 --> 00:37:16,359
הכל טוב?

661
00:37:16,360 --> 00:37:19,112
כֵּן. תודה, שריף.

662
00:37:21,365 --> 00:37:23,700
אני מבוגר מאבא שלי כשהוא
הפך לסמל.

663
00:37:24,660 --> 00:37:27,788
אביך היה קפטן

664
00:37:28,246 --> 00:37:29,747
כשהייתי עוזר.

665
00:37:29,748 --> 00:37:33,126
אתה צריך לקחת את זה בקלות. הוא

666
00:37:34,086 --> 00:37:35,754
הוא רק הפך לקפטן.

667
00:37:39,341 --> 00:37:42,052
אני מקווה להיות קפטן יום אחד.

668
00:37:46,598 --> 00:37:51,895
שריף, זה לא בגלל מה
זה היה בחדשות?

669
00:37:52,813 --> 00:37:54,106
איזה חדשות?

670
00:37:55,941 --> 00:37:57,776
שׁוּם דָבָר.

671
00:38:21,466 --> 00:38:26,138
חיים שחורים חשובים!!!!!

672
00:38:27,806 --> 00:38:29,265
לו?

673
00:38:29,266 --> 00:38:31,184
...להרוס למישהו את היום...

674
00:38:31,601 --> 00:38:33,145
שלום?

675
00:38:34,187 --> 00:38:35,230
לו?

676
00:38:46,825 --> 00:38:48,994
<i>ובגלל זה אני רץ
בניין העירייה. </i>

677
00:38:50,370 --> 00:38:51,747
<i>ראש עיריית אדינגטון. </i>

678
00:38:53,832 --> 00:38:58,919
<i>אני השריף של המחוז הזה במשך שבע שנים
</i><i>וזה היה כבוד</i>

679
00:38:58,920 --> 00:39:02,923
<i>, ויהיה לכבוד להיבחר
ראש העיר. </i>

680
00:39:02,924 --> 00:39:05,760
<i>ואני אמשיך להילחם עבורכם, </i>

681
00:39:05,761 --> 00:39:09,514
<i>אפילו נגד הממשלה,</i><i>אם
הכרחי. </i>

682
00:39:10,265 --> 00:39:12,683
<i>למה </i><i>אנחנו צריכים להפסיק
השקרים האלה. </i>

683
00:39:12,684 --> 00:39:14,351
<i>עלינו לפתוח מחדש עסקים. </i>

684
00:39:14,352 --> 00:39:18,482
<i>קוביד עלול להיות בעיה,
ב</i><i>זה לא הבעיה שלנו. </i>

685
00:39:19,107 --> 00:39:21,068
תודה רבה רבה.

686
00:39:22,027 --> 00:39:24,612
גבירותי ורבותי, מה שלומך?
אני...

687
00:39:24,613 --> 00:39:26,113
האם הילארי כבר בגואנטנמו?

688
00:39:26,114 --> 00:39:27,948
אל תשכח: יש לה דאבל

689
00:39:27,949 --> 00:39:29,909
VERNON JEFFERSON PEAK בטל את העבדות

690
00:39:29,910 --> 00:39:30,993
לשחזר את הלך הרוח

691
00:39:30,994 --> 00:39:34,664
בעלה מוכר את בתה ל
איש קונגרס

692
00:39:35,457 --> 00:39:39,043
עכשיו היא מתחננת שיגלה היכן
הגופה היא

693
00:39:39,044 --> 00:39:42,714
איך הם מקלים על סחר בקטינים

694
00:39:44,091 --> 00:39:47,719
התמונה אמיתית.
השפה היא רעה.

695
00:39:48,136 --> 00:39:51,889
ייתכן שהגוף הפיזי שלך הותקף,

696
00:39:51,890 --> 00:39:55,226
בדיוק כמו שלי.
אבל אנחנו מתפתחים כרגע.

697
00:39:55,227 --> 00:39:58,521
וזה כבר לא טבעי.
פולשים אלינו.

698
00:39:58,522 --> 00:40:00,731
הם מוחקים את המחשבות שלנו.

699
00:40:00,732 --> 00:40:02,650
מה שקורה הוא נגד אלוהים.

700
00:40:02,651 --> 00:40:04,319
אלוהים חדש בא.

701
00:40:07,823 --> 00:40:09,032
שלום.

702
00:40:09,783 --> 00:40:11,033
איפה היית?

703
00:40:11,034 --> 00:40:14,037
אם אתה לא אומר לו מה אתה עושה, למה
היא הייתה אומרת לך?

704
00:40:14,996 --> 00:40:16,997
היי. איפה היית?

705
00:40:16,998 --> 00:40:19,125
לקחתי אותה לכנס ש
מתעניינים.

706
00:40:19,126 --> 00:40:20,168
מותק, בוא נלך...

707
00:40:22,587 --> 00:40:25,089
ככה אתה מגן על זה?
נוטש את הפוסט שלך?

708
00:40:25,090 --> 00:40:28,593
 לו, פתח אותו. אנחנו צריכים לדבר.
 האם היא לא סבלה מספיק?

709
00:40:40,856 --> 00:40:42,399
דאגתי לך.

710
00:40:44,568 --> 00:40:45,694
איפה היית?

711
00:40:51,116 --> 00:40:53,910
אני עושה את זה בשבילנו, באני.

712
00:40:58,874 --> 00:40:59,874
בסדר...

713
00:41:00,625 --> 00:41:02,334
הייתי צריך להגיד לך קודם.

714
00:41:02,335 --> 00:41:04,962
אבל התרגשתי

715
00:41:04,963 --> 00:41:07,549
ולא רציתי לחשוב על זה, אז עשיתי את זה.

716
00:41:08,008 --> 00:41:11,010
אבל הייתי צריך להגיד לך.
סלח לי. זה פשוט....

717
00:41:11,011 --> 00:41:14,306
כל העיר מוותרת

718
00:41:15,098 --> 00:41:17,392
ואם נראה מה קורה

719
00:41:17,851 --> 00:41:20,144
ואנחנו מבינים שזה לא בסדר,

720
00:41:20,145 --> 00:41:23,064
אנחנו לא יכולים לראות בזה הזדמנות ל...

721
00:41:24,399 --> 00:41:26,026
...לעשות מה שנכון.

722
00:41:27,569 --> 00:41:31,656
אנחנו יכולים להחזיר את העיר.
אנחנו יכולים לבנות את זה מחדש.

723
00:41:35,493 --> 00:41:36,528
לו?

724
00:41:37,996 --> 00:41:42,082
האם ידעת שיש כאן מכרות נחושת
עיר?

725
00:41:42,083 --> 00:41:44,085
לִשְׁתוֹק.

726
00:41:45,837 --> 00:41:46,879
אני ממש מצטער.

727
00:41:46,880 --> 00:41:49,966
אני לא יודע איך אתה לא זוכר מה
הם אמרו.

728
00:41:51,051 --> 00:41:53,510
הוא לא היה צריך להילחץ.

729
00:41:53,511 --> 00:41:55,596
לחץ מזיק לו.

730
00:41:55,597 --> 00:41:57,014
וגם בשבילי.

731
00:41:57,015 --> 00:41:59,893
אני לא דרמטי.

732
00:42:00,685 --> 00:42:02,562
אני לא יכול ליפול שוב.

733
00:42:03,146 --> 00:42:06,274
אתה לא תיפול. אני מחזיק אותך.

734
00:42:08,276 --> 00:42:10,444
אנשים יסתכלו עלינו.

735
00:42:10,445 --> 00:42:12,696
 אף אחד לא מסתכל.
 והם יתערבו בחיינו.

736
00:42:12,697 --> 00:42:14,824
 לא.
 והם יביישו אותך.

737
00:42:16,243 --> 00:42:18,244
תגיד "אני", מותק, לא "היא".

738
00:42:18,245 --> 00:42:21,830
לא באמת אכפת לך מה
האם זה יקרה למחלקה שלו?

739
00:42:21,831 --> 00:42:24,833
כלומר, לפני שלא היה אכפת לך,
אבל...

740
00:42:24,834 --> 00:42:27,086
אני לא רוצה את זה עם טד. הוא מבין?

741
00:42:27,087 --> 00:42:28,087
הכל טוב. זה כן

742
00:42:28,964 --> 00:42:31,840
הבעיה שלך ושל אמא. זה לא שלי.

743
00:42:31,841 --> 00:42:34,593
זה בסדר, אבל אני אגן עליך,
ארנב.

744
00:42:34,594 --> 00:42:36,428
תן לה לפרוק.

745
00:42:36,429 --> 00:42:37,889
בוא נאכל ארוחת ערב הלילה. בְּסֵדֶר?

746
00:42:38,265 --> 00:42:40,516
מותק, אני בעלך

747
00:42:40,517 --> 00:42:42,017
ואני לא הולך לעשות כלום... -

748
00:42:42,018 --> 00:42:43,852
 בעל לא היה אומר את זה.
- ...שאתה לא רוצה. -

749
00:42:43,853 --> 00:42:46,063
 שחר, בבקשה!
 בעל היה מקשיב לה.

750
00:42:46,064 --> 00:42:48,274
לא הייתי זורק לו את הקולות בפרצוף.

751
00:42:48,275 --> 00:42:50,150
בוא נראה מה שנינו עושים. אתה ו
אותי.

752
00:42:50,151 --> 00:42:52,695
אנחנו מקבלים החלטה ביחד, בתור א
צוות. -

753
00:42:52,696 --> 00:42:55,197
 אם אתה רוצה לוותר, אני מוותר.
- אלוהים שלי!

754
00:42:55,198 --> 00:42:57,533
לא תהיה שום בעיה.

755
00:42:57,534 --> 00:43:00,035
אבל בוא נאכל ארוחת ערב הלילה. אנחנו יכולים? -

756
00:43:00,036 --> 00:43:02,496
 הכל טוב! הכל טוב!
- כן? -

757
00:43:02,497 --> 00:43:05,749
 אבל עזוב אותי!
כן. בְּסֵדֶר. אני הולך עכשיו.

758
00:43:05,750 --> 00:43:08,878
ארוחת ערב הערב. תוֹדָה. תוֹדָה.

759
00:43:09,754 --> 00:43:11,755
כראש עיר, מה אתה חושב עליך
שריף?

760
00:43:11,756 --> 00:43:12,673
היי!

761
00:43:12,674 --> 00:43:14,794
טד גרסיה עובד עבור המושל,
לא בשבילך

762
00:43:17,929 --> 00:43:20,806
ג'ו קרוס רוצה להיות ג'ו קרוס רוצה להיות
ראש העיר

763
00:43:20,807 --> 00:43:23,392
אם אתה מסתכל על היועצים של
ראש העיר,

764
00:43:23,393 --> 00:43:27,396
יש לו רק אחד: וורן סנדובל.

765
00:43:27,397 --> 00:43:31,817
באופן רשמי, "קצין פיתוח
אדינגטון כלכלית".

766
00:43:31,818 --> 00:43:33,610
תן לנו להיות חמלה אחד כלפי השני

767
00:43:33,611 --> 00:43:36,071
וכשראש העיר גרסיה מדבר, אתה מקשיב
סנדובל.

768
00:43:36,072 --> 00:43:37,448
אבל את מי מייצג סנדובל?

769
00:43:37,449 --> 00:43:39,658
ביטקוין הוא המטבע הציבורי הראשון
נגיש עולמי.

770
00:43:39,659 --> 00:43:43,871
לא אתה! אולי המושל, עם מי
הוא יצא לחופשה.

771
00:43:43,872 --> 00:43:46,665
אולי האנשים ששכנעו את
ראש העיר

772
00:43:46,666 --> 00:43:51,962
בונים את הכביש היקר הזה באמצע
מדבר, עם הכסף שלך!

773
00:43:51,963 --> 00:43:53,756
ביקשת את זה?

774
00:43:53,757 --> 00:43:58,010
והם ידעו שזה יוביל לא
פיתוח סודי ביותר

775
00:43:58,011 --> 00:43:59,887
באזור העיר?

776
00:43:59,888 --> 00:44:01,138
אתה צריך לדעת!

777
00:44:01,139 --> 00:44:05,267
הם סיפחו 300 דונם, שינו את
יעוד

778
00:44:05,268 --> 00:44:09,438
ועכשיו משלימים את ה
פיתוח ושירותים ציבוריים.

779
00:44:09,439 --> 00:44:12,816
הם מחליפים עסקים עם
חוות שרתים.

780
00:44:12,817 --> 00:44:16,195
Solidgoldmagikarp. חפש את זה.

781
00:44:16,196 --> 00:44:18,155
המשמעות היא למידה עמוקה.

782
00:44:18,156 --> 00:44:21,450
זה שקר גדול מהמדינה השקרנית.

783
00:44:21,451 --> 00:44:25,371
ומי מרוויח מזה?
אותם אנשים, כמו תמיד. -

784
00:44:25,372 --> 00:44:27,581
 אתה לא.
- עם מי אתה מדבר?

785
00:44:27,582 --> 00:44:29,250
אין כאן אף אחד.

786
00:44:30,502 --> 00:44:34,046
והנה יש לנו בחור צעיר שעדיין לא נכנס
בשוק העבודה.

787
00:44:34,047 --> 00:44:37,384
ספר להם על מתי אבא שלך
נטש את אשתו.

788
00:44:41,596 --> 00:44:43,014
מה לעזאזל?

789
00:44:45,433 --> 00:44:46,683
חתיך ארור.

790
00:44:46,684 --> 00:44:47,810
תְרוּפָה. -

791
00:44:47,811 --> 00:44:49,853
 אני מפסיק או...?
 כֵּן!

792
00:44:49,854 --> 00:44:52,606
ומחק את החלק האחרון.

793
00:44:52,607 --> 00:44:53,524
כַּמוּבָן. -

794
00:44:53,525 --> 00:44:55,568
 החלק שבו הוא מדבר.
כן. כֵּן.

795
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
לך תזדיין. -

796
00:44:59,531 --> 00:45:00,865
 שריף!
- מה?

797
00:45:02,409 --> 00:45:04,119
ידיים למעלה! אל תירה!

798
00:45:06,037 --> 00:45:07,038
שלום. -

799
00:45:07,831 --> 00:45:10,874
 מה אתה עושה כאן?
- יש לנו זכות לחופש ההתכנסות. -

800
00:45:10,875 --> 00:45:13,252
 להיפגש? בשביל מה?
- אין צדק!

801
00:45:13,253 --> 00:45:16,588
אין שלום!
לא עוד משטרה גזענית!

802
00:45:16,589 --> 00:45:19,050
משטרה גזענית? WHO? אחד

803
00:45:19,509 --> 00:45:21,760
שליש מהמחלקה שלי הוא...

804
00:45:21,761 --> 00:45:24,012
צא מהרחוב.
הם חוסמים את התנועה.

805
00:45:24,013 --> 00:45:27,016
אנחנו לא צריכים אישור לכך
מחאה על אלימות המשטרה.

806
00:45:27,725 --> 00:45:28,976
אלימות משטרתית?

807
00:45:28,977 --> 00:45:30,812
על איזו אלימות הם מדברים?

808
00:45:31,104 --> 00:45:34,606
קדימה, ילדים, תקשיבו.
זה לא מגניב. -

809
00:45:34,607 --> 00:45:36,358
 בבקשה...
- עבדות הייתה חוקית!

810
00:45:36,359 --> 00:45:38,318
זה היה בלתי חוקי לשחרר עבד.

811
00:45:38,319 --> 00:45:39,653
מה עם הצעד הארוך של נאבאחו?

812
00:45:39,654 --> 00:45:41,864
והאפאצ'ים? זו אותה ממשלה...

813
00:45:41,865 --> 00:45:45,284
אני רואה ששמת לב בכיתה.
הִיסטוֹרִיָה.

814
00:45:45,285 --> 00:45:46,618
אדם היה באכזריות...

815
00:45:46,619 --> 00:45:48,787
- עברו למדרכה.
- ...נהרג על ידי שוטר.

816
00:45:48,788 --> 00:45:50,038
זה לא קרה כאן.

817
00:45:50,039 --> 00:45:51,915
זה קרה! לא מספיק?

818
00:45:51,916 --> 00:45:52,833
בּוֹגֵד! -

819
00:45:52,834 --> 00:45:55,752
 זה קורה כל הזמן!
בריאן, דניאל, מישל! -

820
00:45:55,753 --> 00:45:58,381
 ההורים שלך יודעים על זה?
- לך לרכיבה.

821
00:45:59,591 --> 00:46:01,800
לא יצרתי את COVID. הבנת?
-

822
00:46:01,801 --> 00:46:04,845
 הסגר זה לא אשמתי.
 תתקשר למי שאתה רוצה.

823
00:46:04,846 --> 00:46:06,013
מַה?

824
00:46:06,014 --> 00:46:07,724
תתקשר למי שאתה רוצה.

825
00:46:09,684 --> 00:46:11,811
הכל טוב. לְהַקְשִׁיב.

826
00:46:12,103 --> 00:46:16,064
אני יוצא לחמש דקות.
כשאחזור, אני מקווה שהצלחת
נעלם.

827
00:46:16,065 --> 00:46:18,775
חמש דקות. לְהִתְפַּשֵׁט!

828
00:46:18,776 --> 00:46:22,489
מייקל, אתה צריך להיות איתנו.
בוא נלך.

829
00:46:24,240 --> 00:46:25,617
חיים שחורים חשובים!

830
00:46:25,992 --> 00:46:28,870
חיים שחורים חשובים!
חיים שחורים חשובים!

831
00:46:38,213 --> 00:46:40,548
חיים שחורים מעניינים את אדינגטון

832
00:46:45,595 --> 00:46:49,681
האיש שזוהה כג'ורג' פלויד
על ידי עורך דין המשפחה שלך

833
00:46:49,682 --> 00:46:51,975
מת מאוחר יותר בבית החולים.

834
00:46:51,976 --> 00:46:55,270
היום אמר ראש העיר שכן
שגוי בכל היבט.

835
00:46:55,271 --> 00:46:59,316
מה שראינו היה נורא לגמרי
הרות אסון.

836
00:46:59,317 --> 00:47:02,237
בסדר, אבל למה הם רצו לעצור אותו?

837
00:47:02,820 --> 00:47:05,280
שמעתי משהו על דליריום נסער.

838
00:47:05,281 --> 00:47:06,240
כן, בדיוק.

839
00:47:06,241 --> 00:47:09,326
מה יקרה כשהם יפרסמו את
סרטון בו הוא מתנגד?

840
00:47:09,327 --> 00:47:10,702
האם הם יקבלו את העבודה שלהם בחזרה?

841
00:47:10,703 --> 00:47:12,288
ראית את זה אתמול?

842
00:47:14,874 --> 00:47:16,459
מייק, ראית את זה אתמול?

843
00:47:16,876 --> 00:47:17,709
כֵּן.

844
00:47:17,710 --> 00:47:19,045
ולא אמרת כלום?

845
00:47:19,754 --> 00:47:20,879
אתה בסדר? -

846
00:47:20,880 --> 00:47:24,842
 זה היה בכל מקום.
- ובכן...

847
00:47:27,679 --> 00:47:29,013
אלוהים שלי.

848
00:47:29,764 --> 00:47:31,766
כבר יש מהומות במיניאפוליס.

849
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
הם בוזזים חנויות.

850
00:47:33,977 --> 00:47:37,188
מה הם רוצים להוכיח בהצתתם
שכונה ענייה?

851
00:47:39,816 --> 00:47:42,859
פגישת שחר! בבית של פולה!
17:00! ג'ו קרוס לראשות העיר!

852
00:47:42,860 --> 00:47:46,030
אוכל חינם ומרגריטות!
אדינגטון חופשי מרודנות!

853
00:47:46,364 --> 00:47:47,448
מה לעזאזל...?

854
00:47:47,991 --> 00:47:49,283
"צְלִי חֲזִיר"?

855
00:47:49,284 --> 00:47:51,786
מה האידיוטים האלה עושים?

856
00:47:52,287 --> 00:47:53,287
אלוהים שלי.

857
00:47:53,288 --> 00:47:54,830
ארוחת ערב בשעה 20:00?

858
00:47:54,831 --> 00:47:56,873
להסיע את המכונית שלך לתוך כנסיות?

859
00:47:56,874 --> 00:48:00,169
שריף, תראה.
המשטרה לא עושה כלום
לעצור אותם.

860
00:48:00,920 --> 00:48:02,713
אנחנו צריכים להיות מוכנים. הם יבואו.
-

861
00:48:02,714 --> 00:48:06,259
 הם ונדלים...
- מוכן. הכל טוב! מַבָּט.

862
00:48:08,303 --> 00:48:10,429
זו לא בעיה כאן. הבנת? זה כן

863
00:48:10,430 --> 00:48:13,974
טרגדיה נוראית, כן. זה לא בסדר.

864
00:48:13,975 --> 00:48:17,019
אבל זו בעיה בצד השני של הארץ.

865
00:48:17,020 --> 00:48:19,771
בואו ניתן לילדים שלנו להיות
להוריד.

866
00:48:19,772 --> 00:48:21,232
מייקל, אתה בסדר?

867
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
כֵּן.

868
00:48:35,079 --> 00:48:36,497
אין לי כסף אחי.

869
00:48:38,207 --> 00:48:39,667
אני נותן לך כסף!

870
00:48:42,587 --> 00:48:43,962
יש לי חלל.

871
00:48:43,963 --> 00:48:45,840
כמה אנשים הזמנת?

872
00:48:46,257 --> 00:48:48,050
צריכים להיות יותר אנשים.

873
00:48:48,051 --> 00:48:51,511
כי יש מחאה בקפיטול בפנים
סנטה פה

874
00:48:51,512 --> 00:48:54,139
ושם אנחנו צריכים להיות.

875
00:48:54,140 --> 00:48:57,310
עלינו להיות זהירים.
אנחנו לא יכולים לחגוג.

876
00:48:57,685 --> 00:49:00,355
כֵּן. כמובן שאני מסכים.

877
00:49:00,813 --> 00:49:03,482
כן, סליחה, קודם התקשרת לעצמך
אנטי גזענית

878
00:49:03,483 --> 00:49:06,151
ואנחנו לא יכולים פשוט לקבל את זה.

879
00:49:06,152 --> 00:49:09,279
האם אתה יודע מה זה אומר ומה אומר?

880
00:49:09,280 --> 00:49:11,698
כי גם אני לא אנטי גזענית, אבל
עכשיו

881
00:49:11,699 --> 00:49:14,660
אנחנו משחקים מבקרים לבנים.

882
00:49:14,661 --> 00:49:17,037
אולי אנחנו בוגדים לבנים,

883
00:49:17,038 --> 00:49:19,581
אבל המטרה היא להיות מבטלים
לבנים.

884
00:49:19,582 --> 00:49:21,124
וזה אומר

885
00:49:21,125 --> 00:49:24,127
......לשנות מוסדות, לפרק
הרעיון של הגזע הלבן

886
00:49:24,128 --> 00:49:27,005
ולא לאפשר לגזע הלבן
לאשר מחדש.

887
00:49:27,006 --> 00:49:30,510
אבל אנחנו רחוקים מזה שנות אור.

888
00:49:35,056 --> 00:49:36,891
אתה טיפש או מה?

889
00:49:37,642 --> 00:49:39,810
על מה לעזאזל אתה מדבר?

890
00:49:39,811 --> 00:49:41,354
אתה לבן.

891
00:49:41,646 --> 00:49:43,605
זה עושה את זה קרמי.

892
00:49:43,606 --> 00:49:46,983
בואו נשים כמה זיתים לתת
טעם.

893
00:49:46,984 --> 00:49:49,361
כל זה. זה בסדר.

894
00:49:49,362 --> 00:49:52,240
צלפים. האם אתה אוהב את זה? אני אוהב.

895
00:49:53,491 --> 00:49:57,662
אל תשכח לצלם את המבצע
מייקי ותלבש TikTok או איפה שלא יהיה
יהיה זה...

896
00:50:05,044 --> 00:50:07,713
לפני שאתה מצביע, אל תשכח את שוט
שמש...

897
00:50:07,714 --> 00:50:10,841
60 מיליון דולר סובסידיות נזרקו לפח
בפח האשפה.

898
00:50:10,842 --> 00:50:14,594
הם היו אותו סוג של כותרים שאיתם
הוא מתרברב עכשיו.

899
00:50:14,595 --> 00:50:16,305
טוב מאוד, חבר המועצה גרסיה...

900
00:50:28,025 --> 00:50:29,609
זה רב דורי.

901
00:50:29,610 --> 00:50:32,779
אם אתה מתאבד, אתה לא יכול להיקבר
בבית העלמין של המוסד,

902
00:50:32,780 --> 00:50:37,201
אז למה הוא שם אם זה לא בשביל
לומר, "הרגנו אותו"?

903
00:50:41,998 --> 00:50:42,998
ג'ו?

904
00:50:44,459 --> 00:50:46,127
זה החתן שלי.

905
00:50:47,545 --> 00:50:49,505
- ג'ו?
כן. שלום.

906
00:50:50,089 --> 00:50:50,922
מִצטַעֵר. -

907
00:50:50,923 --> 00:50:53,133
 הנה אנחנו הולכים שוב.
שלחתי לך הודעה, -

908
00:50:53,134 --> 00:50:57,305
 אבל אני לא חושב שזה נשלח.
- וזר פרחים. עם עור
כבש. -

909
00:50:58,306 --> 00:51:00,015
 אני ממש מצטער.
- שלום.

910
00:51:00,016 --> 00:51:02,309
חתן? בַּעַל?

911
00:51:02,310 --> 00:51:04,437
שֶׁרִיף? רֹאשׁ הָעִיר?

912
00:51:05,062 --> 00:51:06,481
ובכן, נשיא הלשכה לעתיד.

913
00:51:07,607 --> 00:51:09,816
נראה. כֵּן. ג'ו קרוס.

914
00:51:09,817 --> 00:51:11,651
מִצטַעֵר. אני... היי, אני ורנון. -

915
00:51:11,652 --> 00:51:13,404
 ורנון.
כן.

916
00:51:16,115 --> 00:51:17,700
ג'פרסון פיק?

917
00:51:18,201 --> 00:51:19,201
כֵּן.

918
00:51:24,165 --> 00:51:25,249
מה שלומך?

919
00:51:25,833 --> 00:51:27,167
אני ג'ו. זה הבית שלי.

920
00:51:27,168 --> 00:51:30,879
הם ניקולט ובעלה, ה
וויל.

921
00:51:30,880 --> 00:51:33,758
האם אתה רעב? מה הכנת?

922
00:51:34,717 --> 00:51:36,969
ובכן, מספיק לשניים. זה כן

923
00:51:37,720 --> 00:51:40,556
קר. איזה בושה.

924
00:51:45,019 --> 00:51:46,061
לְהִתִיַשֵׁב.

925
00:51:46,062 --> 00:51:48,147
 אתה רוצה לשבת?
 תוֹדָה.

926
00:51:49,941 --> 00:51:51,025
לְהִתִיַשֵׁב.

927
00:51:52,610 --> 00:51:54,402
נו, מאיפה באת?

928
00:51:54,403 --> 00:51:55,570
מתוך משתה.

929
00:51:55,571 --> 00:51:57,031
אין אוכל.

930
00:52:02,703 --> 00:52:04,747
ובכן, אני יכול להציע לך...

931
00:52:05,957 --> 00:52:08,458
...מַשֶׁהוּ? מַשֶׁהוּ...? מה
רוצה.

932
00:52:08,459 --> 00:52:10,294
לא לא. אנחנו מלאים.

933
00:52:11,128 --> 00:52:12,128
אכפת לך אם...?

934
00:52:21,347 --> 00:52:22,681
הם מדהימים.

935
00:52:22,682 --> 00:52:24,517
זה היה לו שעשה הכל.

936
00:52:27,019 --> 00:52:29,939
הוא עושה את זה מגיל עשר.

937
00:52:31,440 --> 00:52:32,733
מאז שהייתי בן עשר. זה כן

938
00:52:33,985 --> 00:52:35,402
רק תחביב.

939
00:52:35,403 --> 00:52:37,195
כל אחד צריך אחד.

940
00:52:37,196 --> 00:52:41,032
הרגעים הגרועים בחיי היו
כאשר ויתרתי על התחביבים שלי.

941
00:52:41,033 --> 00:52:43,619
כן, והם נמכרים טוב מאוד.

942
00:52:46,289 --> 00:52:47,456
זה חייב להיות חדש. זה כן

943
00:52:47,790 --> 00:52:50,126
שם לפני חודש.

944
00:52:52,003 --> 00:52:53,713
אלוהים מדבר דרכך.

945
00:53:00,219 --> 00:53:01,721
אני ממש מצטער.

946
00:53:06,267 --> 00:53:09,061
הוא אבא של לו.
השריף המקורי. הוא

947
00:53:09,729 --> 00:53:11,647
מת לפני שבע שנים.

948
00:53:12,982 --> 00:53:14,150
היית איתו.

949
00:53:15,693 --> 00:53:18,821
כנראה שהלב שלו פשוט
נעצר.

950
00:53:20,573 --> 00:53:22,617
מי יודע אם אפשר היה להציל אותו?

951
00:53:23,659 --> 00:53:24,660
אני יודע.

952
00:53:25,953 --> 00:53:29,123
כשאבי מת, המוח שלי
הופעל מחדש לחלוטין.

953
00:53:30,416 --> 00:53:33,376
הוא היה מהנדס אזרחי בוושינגטון.
הוא עבד עבור הממשלה.

954
00:53:33,377 --> 00:53:35,754
בדיוק כמוך, כשאתה מנצח.

955
00:53:35,755 --> 00:53:38,090
ובכן, לא לממשלה.

956
00:53:38,758 --> 00:53:39,884
בשביל האנשים.

957
00:53:40,426 --> 00:53:41,510
זה הרעיון.

958
00:53:42,386 --> 00:53:45,347
איך המוח שלך התאפס?

959
00:53:45,348 --> 00:53:46,515
מה זה אומר? אחד

960
00:53:47,350 --> 00:53:48,476
התמוטטות עצבים.

961
00:53:49,018 --> 00:53:51,811
הייתי צריך חמש שנים של טיפול
ניסיוני

962
00:53:51,812 --> 00:53:54,732
כדי לפתוח כמה קטעים של
זיכרונות.

963
00:53:55,900 --> 00:53:59,028
כמה מהם היו שהייתי
שטיפת מוח.

964
00:53:59,612 --> 00:54:00,947
כבר דיברנו על זה.

965
00:54:03,991 --> 00:54:05,660
מה היו הזכרונות?

966
00:54:10,289 --> 00:54:15,294
זיכרונות שאבי נתן ל
עמיתיו.

967
00:54:16,963 --> 00:54:19,048
מי הם היו בדיוק, אני לא יודע.

968
00:54:19,590 --> 00:54:21,425
אני יודע שהיו עוד עשרה ילדים.

969
00:54:22,426 --> 00:54:25,011
לקחו אותנו ליער בצפון
קליפורניה,

970
00:54:25,012 --> 00:54:30,184
שם התפשטנו, צילמנו ו...

971
00:54:31,102 --> 00:54:33,062
דברים אחרים שאני מקווה שאתה לא מדמיין.

972
00:54:33,771 --> 00:54:37,108
אחר כך שחררו אותנו ורדפו אחרינו.

973
00:54:37,566 --> 00:54:39,485
והצלחתי לברוח.

974
00:54:40,111 --> 00:54:41,529
אני הייתי היחיד שנמלט.

975
00:54:42,738 --> 00:54:47,283
ואלה הזיכרונות שלי, שעכשיו
חיים מאוד.

976
00:54:47,284 --> 00:54:52,623
If they captured you, why did they leave
אתה פנוי?

977
00:54:54,291 --> 00:54:56,168
The game was to capture us.

978
00:54:58,254 --> 00:55:00,006
ובכן, אני מבין.

979
00:55:01,674 --> 00:55:04,468
אני רוצה להראות כבוד.

980
00:55:06,220 --> 00:55:08,430
But I just don't understand.

981
00:55:08,431 --> 00:55:14,519
כלומר... מי עשה את זה?
ורק אתה ברחת?

982
00:55:14,520 --> 00:55:15,729
היית ילד.

983
00:55:15,730 --> 00:55:18,274
Your question is to embarrass me.

984
00:55:19,275 --> 00:55:21,193
לא ברחתי לבד. לא יכולתי.

985
00:55:23,529 --> 00:55:27,700
Joe, you want things to be simple
ומאורגן.

986
00:55:29,035 --> 00:55:32,496
Do you think that if something is bad, it can't
תהיה אהבה.

987
00:55:34,081 --> 00:55:35,416
כשיש אהבה,

988
00:55:36,584 --> 00:55:38,002
זו עבדות.

989
00:55:39,545 --> 00:55:40,963
והרוע הוא סנטימנטלי.

990
00:55:41,922 --> 00:55:45,509
מתעלל יכול להתאהב.
וזה יכול לעזור לקורבן לברוח.

991
00:55:46,343 --> 00:55:47,970
ואני לא יכול להגיד את שמו...

992
00:55:50,765 --> 00:55:54,684
אבל הם אמרו שהוא מת ממנת יתר
חמישה ימים אחרי ששחררת אותי,

993
00:55:54,685 --> 00:55:59,105
ואבי, שמכר אותי, "התאבד" ב
באותו שבוע.

994
00:55:59,106 --> 00:56:01,383
אני מבין. זה לא ייאמן.

995
00:56:01,434 --> 00:56:04,144
זה נראה מטורף לשמוע את זה מעצמי
הפה.

996
00:56:04,145 --> 00:56:06,104
המוח שלי עדיין לא קיבל את זה

997
00:56:06,105 --> 00:56:08,733
שאני מדבר על דברים ש
קרה לי.

998
00:56:11,235 --> 00:56:12,820
כן, זה...

999
00:56:15,781 --> 00:56:16,991
קשה להאמין.

1000
00:56:17,575 --> 00:56:18,575
ו...

1001
00:56:22,872 --> 00:56:25,749
כלומר, סלח לי.
אני לא יכול לדמיין...

1002
00:56:25,750 --> 00:56:28,543
אתה יכול לעשות את זה. אתה יודע על מה מדובר.
זה כן

1003
00:56:28,544 --> 00:56:30,462
קל יותר לא להבין. זה כן

1004
00:56:30,463 --> 00:56:31,672
משהו רע.

1005
00:56:34,091 --> 00:56:35,801
אביו נעשה סנטימנטלי.

1006
00:56:39,096 --> 00:56:40,430
מה זה אומר?

1007
00:56:40,431 --> 00:56:41,973
כן, מה זה אומר? זה כן

1008
00:56:41,974 --> 00:56:43,558
מאבק נגד הרוע.

1009
00:56:43,559 --> 00:56:46,437
אנחנו נלחמים בהכחשה ומכחישים את
הכחשה.

1010
00:56:46,812 --> 00:56:48,438
סיפרתי את הסיפור שלי

1011
00:56:48,439 --> 00:56:52,650
עבורך. וויל וניקולט עזרו
לברוח ממרתף של 3 על 3

1012
00:56:52,651 --> 00:56:54,194
כשהם היו טרום עשרה.

1013
00:56:54,195 --> 00:56:55,946
הם נוסעים לבריסל בעוד שבוע.

1014
00:56:57,239 --> 00:57:00,658
בית הדין הבינלאומי לצדק ידון
העדות שלהם.

1015
00:57:00,659 --> 00:57:01,659
רַע!

1016
00:57:02,745 --> 00:57:06,082
אם אתה רוצה להכיר חברה, ראה
איך היא מתייחסת לילדים.

1017
00:57:06,624 --> 00:57:09,542
מה עברתם שניכם?
מה אבא שלך עשה?

1018
00:57:09,543 --> 00:57:12,462
לו. לפעמים אנחנו פשוט צריכים להקשיב.

1019
00:57:12,463 --> 00:57:14,215
אי אפשר להתעלם מזה!

1020
00:57:15,216 --> 00:57:19,552
הפדופיל הממוצע מתעלל בין 50 ל-100
ילדים!

1021
00:57:19,553 --> 00:57:20,845
על ידי מתעלל!

1022
00:57:20,846 --> 00:57:23,056
ולגרום לילדים האלה לשתוק

1023
00:57:23,057 --> 00:57:25,767
להאמין ש... זה רק הם.

1024
00:57:25,768 --> 00:57:28,978
וזה דבר מוזר שרק קורה
איתם.

1025
00:57:28,979 --> 00:57:32,524
ומלא אותם בבושה

1026
00:57:32,525 --> 00:57:35,610
כי הם לא רוצים לשאול או להבין

1027
00:57:35,611 --> 00:57:37,821
שאולי יש עוד הרבה מקרים,

1028
00:57:37,822 --> 00:57:41,032
כי יש רשת ענקית

1029
00:57:41,033 --> 00:57:42,992
וכל השדים האלה

1030
00:57:42,993 --> 00:57:45,746
 הם בקנוניה...
 די! זה מספיק!

1031
00:57:47,039 --> 00:57:49,125
אני אפילו לא יודע מה זה.
אני לא יכול... לא.

1032
00:57:49,875 --> 00:57:53,169
אתמול בערב היה אותו הדבר.
ישנתי שעתיים ביומיים.

1033
00:57:53,170 --> 00:57:56,256
אני מצטער, אני לא יכול לעזוב אותך
להפוך את זה

1034
00:57:56,257 --> 00:57:58,676
 בדיון.
- אתה יודע טוב מאוד מה זה. זה כן

1035
00:58:00,010 --> 00:58:01,512
המאבק שלה עם עצמה. זה כן

1036
00:58:09,937 --> 00:58:11,021
מאוחר.

1037
00:58:12,273 --> 00:58:13,566
אני הולך לשטוף את זה.

1038
00:58:50,978 --> 00:58:52,730
אפשר לשאול משהו?

1039
00:58:57,401 --> 00:58:59,862
אני רוצה לשאול אותך כבר זמן מה...

1040
00:59:01,113 --> 00:59:03,532
ואני לא אשאל יותר.

1041
00:59:06,535 --> 00:59:10,414
כל הדברים שאמרת בחוץ...

1042
00:59:11,832 --> 00:59:13,667
כל הדברים האלה...

1043
00:59:15,169 --> 00:59:17,004
הדברים שאמרת...

1044
00:59:24,220 --> 00:59:26,430
אבא שלך...?

1045
00:59:29,391 --> 00:59:32,728
אבא שלך אי פעם הכריח אותך...?

1046
00:59:37,358 --> 00:59:38,858
או... או...

1047
00:59:38,859 --> 00:59:40,653
או שזה היה טד?

1048
00:59:40,945 --> 00:59:42,154
זה היה טד?

1049
00:59:42,696 --> 00:59:44,155
זה היה זה?

1050
00:59:44,156 --> 00:59:45,449
זה היה טד?

1051
00:59:46,200 --> 00:59:47,868
בגלל זה?

1052
01:00:41,714 --> 01:00:44,257
משטרת פורטלנד

1053
01:00:44,258 --> 01:00:47,303
, באדיבות ג'ורג' סורוס ואנטיפא!

1054
01:01:12,720 --> 01:01:13,911
שלום. כֵּן.

1055
01:01:13,912 --> 01:01:15,538
שריף, יש מהומות. -

1056
01:01:15,539 --> 01:01:17,498
 בברודווי, בחוץ.
- מה? אֵיפֹה? -

1057
01:01:17,499 --> 01:01:19,209
 בוא מהר.
- מה? אֵיפֹה?

1058
01:01:19,668 --> 01:01:22,838
אני בברודווי. טוב שם בחוץ.
אתה צריך לבוא. -

1059
01:01:23,714 --> 01:01:26,215
 שלום?
- איפה אתה לעזאזל?

1060
01:01:26,216 --> 01:01:29,218
הם שברו לי את כל החלונות ו
אני לא יכול...

1061
01:01:29,219 --> 01:01:31,512
ברור שעלינו לבטל את הפגישה.
-

1062
01:01:31,513 --> 01:01:33,681
לא, זה לא מובן מאליו, פולה.
 וכן. -

1063
01:01:33,682 --> 01:01:36,559
 זה דבר של מה בכך. בואו נפזר אותם.
- מה זה זוטת?

1064
01:01:36,560 --> 01:01:38,186
לא, הפוסטרים שלי.

1065
01:01:38,187 --> 01:01:39,312
מה קורה?

1066
01:01:39,313 --> 01:01:40,313
אלוהים שלי!

1067
01:01:42,316 --> 01:01:44,485
שׁוּם דָבָר. כלב ברחוב.

1068
01:01:45,110 --> 01:01:46,986
תְרוּפָה. אתקשר אליך מאוחר יותר.

1069
01:01:46,987 --> 01:01:47,987
מַה?

1070
01:01:53,035 --> 01:02:00,751
המשטרה והקלאן עובדים
ביחד. -

1071
01:02:20,104 --> 01:02:22,230
 אתה לא שם בחוץ?
כן, אבל הם מצלמים אותנו. -

1072
01:02:22,231 --> 01:02:23,940
 בשביל מה?
הם רוצים שנעזוב, -

1073
01:02:23,941 --> 01:02:25,441
 להחמיר הכל.
שריף, אני יודע.

1074
01:02:25,442 --> 01:02:27,568
אני חייב לשאת נאום הלילה.

1075
01:02:27,569 --> 01:02:30,613
אבל שני הסוכנים שלי דואגים
מזה... -

1076
01:02:30,614 --> 01:02:33,032
למה אתה מתכוון...
 שריף... -

1077
01:02:33,033 --> 01:02:34,325
...האם אני צריך לעזוב?
- עזבתי.

1078
01:02:34,326 --> 01:02:36,035
שנינו עזבנו.

1079
01:02:36,036 --> 01:02:38,454
יש לנו מידע חדש וזה משנה את שלנו
טקטיקה. זה כן

1080
01:02:38,455 --> 01:02:40,373
פשוט, אבל אתה צריך לראות את זה.

1081
01:02:40,374 --> 01:02:42,041
שריף, הם רוצים להתגרות בנו

1082
01:02:42,042 --> 01:02:44,211
לצלם אותנו ולהשתמש נגדנו.

1083
01:02:49,133 --> 01:02:50,716
אני יודע, הכל יהיה בסדר.

1084
01:02:50,717 --> 01:02:52,718
שריף אלים שצולם על ידי בנו של
ראש העיר

1085
01:02:52,719 --> 01:02:55,556
אכזריות המשטרה בפרובינציה של
סביליה

1086
01:02:58,225 --> 01:02:59,100
לא!

1087
01:02:59,101 --> 01:03:02,145
אף אחד לא בא להגן עלינו.
אנחנו צריכים להתחיל בעצמנו...

1088
01:03:02,146 --> 01:03:03,312
שתוק... -

1089
01:03:03,313 --> 01:03:06,023
 אין לזה שום קשר...
-מייק. -

1090
01:03:06,024 --> 01:03:08,443
עם הפשיסטים של מישיגן.
- אתה מבין?

1091
01:03:08,444 --> 01:03:10,486
אם נבין מה, טולי?

1092
01:03:10,487 --> 01:03:12,071
חיית את זה אתמול. -

1093
01:03:12,072 --> 01:03:14,240
 למה היום גרוע פי עשרה?
- עם השריף. זה כן

1094
01:03:14,241 --> 01:03:15,992
גרוע פי עשרה בכל מקום.

1095
01:03:15,993 --> 01:03:17,076
אלימות משטרתית.
הגן על אנשים ברחובות.

1096
01:03:17,077 --> 01:03:18,911
מה לעזאזל?
אל תבין אותי לא נכון. זה כן

1097
01:03:18,912 --> 01:03:20,580
שאלה נורמלית.

1098
01:03:20,581 --> 01:03:22,206
מה קורה?

1099
01:03:22,207 --> 01:03:25,543
יש מהומות ממש מתחת לאף שלך,

1100
01:03:25,544 --> 01:03:27,921
ואתה בודק את הדואר?
 אני יודע!

1101
01:03:30,215 --> 01:03:33,885
שריף, אנחנו צריכים פקודה
לפנות את הרחוב.

1102
01:03:33,886 --> 01:03:37,138
אנחנו לא יכולים לתת לפאולה לסגור את הדלת
בניין העירייה. זה כן

1103
01:03:37,139 --> 01:03:38,264
חשוב.

1104
01:03:38,265 --> 01:03:40,600
שריף, למשטרת המדינה כבר אין
חיילים.

1105
01:03:40,601 --> 01:03:42,351
כולם באלבוקרקי.

1106
01:03:42,352 --> 01:03:46,315
לְהַקְשִׁיב. הישארו רגועים.
הבנת? ולהישאר מאוחדים.

1107
01:03:46,899 --> 01:03:47,899
כן אדוני.

1108
01:03:56,950 --> 01:04:00,161
תתרחקי למען ביטחונך, נכון? -

1109
01:04:00,162 --> 01:04:02,997
הבטיחות שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו!
- בחזרה! -

1110
01:04:02,998 --> 01:04:05,709
 צא מהרחוב!
 אנחנו מבינים את התסכול שלך.

1111
01:04:06,710 --> 01:04:09,545
אנחנו מנסים לשמור עליהם.

1112
01:04:09,546 --> 01:04:11,464
הם לא יכולים לעשות את זה!

1113
01:04:11,465 --> 01:04:15,259
לָסֶגֶת! אתה יכול להפסיק?
אנחנו יודעים באיזה צד הם.

1114
01:04:15,260 --> 01:04:16,969
אם אתה רוצה לעזור, הישאר כאן.

1115
01:04:16,970 --> 01:04:22,016
כולם, למען ביטחונכם, הישארו מהרחוב!
-

1116
01:04:22,017 --> 01:04:24,894
זו מחאה שלווה.
- אין לך אישור. -

1117
01:04:24,895 --> 01:04:27,939
 אנחנו לא צריכים אישור.
- כן, הם כן. לך לדבר עם
נציב.

1118
01:04:27,940 --> 01:04:30,983
אנו מעריכים את השירות שלך, אבל לא היום
אנחנו צריכים אותך.

1119
01:04:30,984 --> 01:04:34,111
הם צריכים אישור להיות ברחוב.
-

1120
01:04:34,112 --> 01:04:35,821
 זה רכוש ציבורי.
- זה לא בטוח...

1121
01:04:35,822 --> 01:04:37,281
אתה עורך דין? -

1122
01:04:37,282 --> 01:04:38,950
 זה רכוש ציבורי...
- צא החוצה...

1123
01:04:38,951 --> 01:04:42,246
והתיקון הראשון נותן לנו את הזכות
אנחנו נפגשים.

1124
01:04:43,080 --> 01:04:45,957
המוסדות שלנו מגנים על הפשע!

1125
01:04:45,958 --> 01:04:48,960
אבא שלך יודע שאתה עושה את זה
קרקס?

1126
01:04:48,961 --> 01:04:50,878
אנחנו על אדמה גנובה. -

1127
01:04:50,879 --> 01:04:52,838
 אדמה גנובה!
- נגנב ממי?

1128
01:04:52,839 --> 01:04:56,092
כן, ואנחנו רוצים ביטול מימון
מדינת משטרה רצחנית.

1129
01:04:56,093 --> 01:04:59,470
ביטול מימון?
רוצה לראות את התקציב שלי?

1130
01:04:59,471 --> 01:05:01,097
כן... אל תיגע בי!

1131
01:05:01,098 --> 01:05:02,473
אני אשחק אם אני רוצה.

1132
01:05:02,474 --> 01:05:04,600
תקשיב טוב, בן זונה.

1133
01:05:04,601 --> 01:05:07,646
מה לעזאזל? לִשְׁתוֹק!

1134
01:05:13,193 --> 01:05:15,861
שריף, תראה!

1135
01:05:15,862 --> 01:05:17,364
תראה מה הם עשו.

1136
01:05:18,031 --> 01:05:20,032
הם גנבו סחורה בשווי אלפים
של דולרים.

1137
01:05:20,033 --> 01:05:21,952
ג'ון, אני יודע.

1138
01:05:23,412 --> 01:05:28,666
תפסיק למכור כובעים גזעניים בחנות שלך
גזעני!

1139
01:05:28,667 --> 01:05:30,501
פאקינג נאצי!

1140
01:05:30,502 --> 01:05:34,130
אני, נאצי? אתה הורס
רכוש פרטי!

1141
01:05:34,131 --> 01:05:36,924
תִפאֶרֶת? הו אלוהים, מותק, זה אני. -

1142
01:05:36,925 --> 01:05:38,676
 מותק, זה אבא.
- התרחק ממני! -

1143
01:05:38,677 --> 01:05:40,094
 מי אתה?
- סלח לי. -

1144
01:05:40,095 --> 01:05:42,555
 תתרחקי ממני!
- הם לקחו אותך!

1145
01:05:42,556 --> 01:05:44,640
הם קרעו אותך מהזרועות שלי!

1146
01:05:44,641 --> 01:05:47,018
זו לא אשמתי, לקחו אותה.

1147
01:05:47,019 --> 01:05:48,519
מייקל.

1148
01:05:48,520 --> 01:05:50,563
לא באמת אכפת לך מה
קרה?

1149
01:05:50,564 --> 01:05:52,858
אני שואל ברצינות, לא איך
קצין משטרה. -

1150
01:05:53,567 --> 01:05:55,276
 ברצינות.
כן, זו זוועה. זה כן

1151
01:05:55,277 --> 01:05:58,070
אירוע נורא.
אנחנו שונאים שוטרים רעים.

1152
01:05:58,071 --> 01:06:01,198
שוטרים רעים?
שוטרים גזעניים ומרושעים!

1153
01:06:01,199 --> 01:06:04,744
המדים האלה ספוגים במאות
של שנים של גזענות!

1154
01:06:04,745 --> 01:06:06,912
אתה יודע שיש להם אנשים מהאומה
אריאנה? -

1155
01:06:06,913 --> 01:06:08,998
 לא, שתוק!
- משפחתך מתביישת בך!

1156
01:06:08,999 --> 01:06:11,959
מייקל, אל תעשה את זה. אני יכול להגיד אחד
דבר?

1157
01:06:11,960 --> 01:06:15,421
כדאי להצטרף אלינו!
אתה יודע למה אתה לא עושה את זה?

1158
01:06:15,422 --> 01:06:20,468
אני יודע שלא חוויתי גזענות באופן אישי, אבל
אתה עושה!

1159
01:06:20,469 --> 01:06:22,720
זה לא המקום שלי! זה לא שלי
להילחם!

1160
01:06:22,721 --> 01:06:24,305
אני צבוע.

1161
01:06:24,306 --> 01:06:29,268
אני יודע אבל הדבר היחיד שאני יכול לעשות
זה להישאר כאן ולהילחם למען הצדק. -

1162
01:06:29,269 --> 01:06:32,980
 אז הצטרפו אלינו!
תעשה לנו טובה. האם אתה כורע?

1163
01:06:32,981 --> 01:06:34,482
לִשְׁתוֹק. לא.

1164
01:06:34,483 --> 01:06:36,400
בחור, אל תתעסק!

1165
01:06:36,401 --> 01:06:40,112
הגן על המסעדה של פאולה.
הם הורסים הכל. -

1166
01:06:40,113 --> 01:06:42,407
 קדימה!
- כן אדוני.

1167
01:06:48,330 --> 01:06:50,415
אלימות משטרתית באדינגטון!

1168
01:06:51,541 --> 01:06:57,546
אלימות משטרתית באדינגטון!
אלימות משטרתית באדינגטון!

1169
01:06:57,547 --> 01:07:00,634
אתה יודע מי אביך בעצם?

1170
01:07:01,176 --> 01:07:03,053
אתה יודע מה הוא עשה?

1171
01:07:03,845 --> 01:07:05,055
לאשתך? -

1172
01:07:06,515 --> 01:07:07,891
 מה?
- מה?

1173
01:07:08,975 --> 01:07:10,476
ואמא שלך?

1174
01:07:10,477 --> 01:07:12,520
איפה היא?

1175
01:07:12,521 --> 01:07:14,106
האם אתה שואל את עצמך את השאלות האלה?

1176
01:07:14,674 --> 01:07:16,692
והאישה המטורפת הזאת שלך?

1177
01:07:16,775 --> 01:07:20,152
כל חיי, הילדה המטורפת הזו
אמא שלה שלחה לי דברים הביתה.

1178
01:07:20,153 --> 01:07:21,738
אולי זה קשור לזה!

1179
01:07:23,990 --> 01:07:25,825
לא, זה לא היה...

1180
01:07:25,826 --> 01:07:29,829
רק ניסיתי להסביר את המצב.

1181
01:07:29,830 --> 01:07:32,581
הכל טוב?
תירגעו, חבר'ה!

1182
01:07:32,582 --> 01:07:37,294
היי! שמונה דקות ו-46 שניות הליכה עכשיו.

1183
01:07:37,295 --> 01:07:38,547
לְהַרְגִיעַ!

1184
01:07:40,924 --> 01:07:43,301
כֵּן. ככה עושים מחאה.

1185
01:07:47,681 --> 01:07:49,890
ג'ון, אני מיד אחזור.

1186
01:07:49,891 --> 01:07:51,267
כן כמובן.

1187
01:07:51,268 --> 01:07:52,602
לא ידעתי שאתה כאן.

1188
01:07:54,938 --> 01:07:55,938
הכל טוב.

1189
01:07:55,939 --> 01:07:57,732
האנשים האלה רוצים משהו...

1190
01:07:57,733 --> 01:07:59,525
סליחה.
...והם לא יפסיקו.

1191
01:07:59,526 --> 01:08:01,360
זה מסר טוב. זה כן

1192
01:08:01,361 --> 01:08:05,114
דבר טוב ושליו.
די עם האלימות.

1193
01:08:05,115 --> 01:08:07,700
ואז הם מוציאים אותך מהמיטה באמצע הלילה.
לילה... -

1194
01:08:07,701 --> 01:08:09,369
אין אלימות.
- למי אתה מתקשר? -

1195
01:08:09,661 --> 01:08:11,162
 אבל האלימות...
- מה לעזאזל? .

1196
01:08:11,163 --> 01:08:13,330
... אלימות מעצבנת אותי.

1197
01:08:13,331 --> 01:08:16,625
אם תגדיר את המשטרה, לא יהיה
המשטרה לעזור לך.

1198
01:08:16,626 --> 01:08:17,543
בְּדִיוּק.

1199
01:08:17,544 --> 01:08:21,672
ואם אנשים הולכים הביתה, קח
נשקם וחזרה,

1200
01:08:21,673 --> 01:08:25,468
והאיום הופך לזה, היא עוזבת.

1201
01:08:25,469 --> 01:08:26,886
היא עוזבת.

1202
01:08:26,887 --> 01:08:28,430
- לך ותחשוב.
- בשלום!

1203
01:08:29,264 --> 01:08:31,975
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל. מה לעזאזל.

1204
01:08:34,060 --> 01:08:35,144
כֵּן. לְבָסוֹף.

1205
01:08:35,145 --> 01:08:37,022
כֵּן. לעזאזל.

1206
01:08:37,898 --> 01:08:40,065
לילה טוב לכולם. לילה טוב.

1207
01:08:40,066 --> 01:08:43,569
איזו תמונה נחמדה.
סוף סוף, נכון? אחד

1208
01:08:43,570 --> 01:08:47,239
ארוחת ערב משותפת. בקהילה.
כמעט שכחתי איך זה.

1209
01:08:47,240 --> 01:08:50,451
פולה, תודה רבה על הפתיחה.

1210
01:08:50,452 --> 01:08:52,788
אני שמח לראות את כולכם. כֵּן. -

1211
01:08:53,246 --> 01:08:55,373
 שלום, ראלף.
- כן...

1212
01:08:55,957 --> 01:08:58,084
איזה כיף לראות אותך. שלום.

1213
01:09:02,172 --> 01:09:03,172
ובכן...

1214
01:09:08,762 --> 01:09:11,306
ציפינו שיבואו עוד אנשים.

1215
01:09:12,057 --> 01:09:13,058
אבל...

1216
01:09:15,769 --> 01:09:19,272
איך אנשים יכולים לפנות אם יש להם
לעבור את הקרקס הזה?

1217
01:09:20,148 --> 01:09:23,735
והסוכנים שלי מבטיחים את זה
אבטחה.

1218
01:09:27,197 --> 01:09:30,491
וכן, המחאות האלה אמיתיות, זה כן
ברור?

1219
01:09:30,492 --> 01:09:33,202
יש חוסר איזון במדינה הזו.

1220
01:09:33,203 --> 01:09:35,579
ומה שקרה לאיש הזה הוא
בלתי מקובל. זה כן

1221
01:09:35,580 --> 01:09:38,249
התנהגות מבישה לחלוטין.

1222
01:09:38,250 --> 01:09:40,751
אבל הבעיה היא לא אני. הבנת?

1223
01:09:40,752 --> 01:09:42,379
ואם אתה מאמין בזה...

1224
01:09:43,088 --> 01:09:47,050
האם אתה באמת מאמין שהכוח הוא
עם המשטרה? זה כן

1225
01:09:48,635 --> 01:09:50,178
עם מנהיגים.

1226
01:09:51,096 --> 01:09:54,640
הכוח נמצא במנהיגי המדינה הזו,

1227
01:09:54,641 --> 01:09:58,561
אפילו מנהיגי הקהילה הזו.

1228
01:09:58,562 --> 01:10:01,898
הבנת? אתה רוצה לדבר על אכזריות?

1229
01:10:03,400 --> 01:10:06,986
הגנתי על העיר הזו כמעט על כל העיר שלי
החיים,

1230
01:10:06,987 --> 01:10:12,783
אבל אם יש משהו אחד שיש לי
בושה,

1231
01:10:12,784 --> 01:10:16,203
למען האמת, זה שתק

1232
01:10:16,204 --> 01:10:19,958
על משהו שהייתי צריך להסתיר.

1233
01:10:20,584 --> 01:10:22,793
הבנת? על טד גרסיה.

1234
01:10:22,794 --> 01:10:24,004
ראש העיר שלנו.

1235
01:10:24,629 --> 01:10:27,256
כי האיש הזה הוא...

1236
01:10:27,257 --> 01:10:29,968
פשוט...

1237
01:10:32,345 --> 01:10:34,431
מתעלל.

1238
01:10:36,474 --> 01:10:41,062
הבנת? כֵּן.
טד גרסיה הוא מתעלל מיני.

1239
01:10:42,647 --> 01:10:46,150
אני יודע. אני רואה את הפנים שלך.
אני מבין אותך.

1240
01:10:46,151 --> 01:10:47,401
איך אני יודע?

1241
01:10:47,402 --> 01:10:49,571
לא יכולתי לא לדעת.

1242
01:10:50,196 --> 01:10:55,993
אשתי, כשהייתה בת 16...
הוא הכניס אותה להריון. הוא

1243
01:10:55,994 --> 01:10:58,329
אילץ אותה לעשות הפלה.

1244
01:10:58,330 --> 01:11:02,000
ילד קטן ותמים. מֵת.

1245
01:11:02,584 --> 01:11:05,962
וטד הפנה לו את הגב.
החיים שלה, נהרסו.

1246
01:11:06,463 --> 01:11:10,049
החיים של טד?
ובכן, הוא המשיך הלאה.

1247
01:11:10,050 --> 01:11:11,551
ובשביל מה?

1248
01:11:12,761 --> 01:11:17,682
הצביעו עבורו כנשיא הלשכה השנייה
זמן והם יגלו בשביל מה.

1249
01:11:18,433 --> 01:11:21,685
אתה מבין? תסתכל על אשתו.

1250
01:11:21,686 --> 01:11:23,812
הם לא יכולים. מַדוּעַ?

1251
01:11:23,813 --> 01:11:27,691
כי היא עזבה. ברח משם.
ובכן, זה לא ענייני.

1252
01:11:27,692 --> 01:11:30,110
אני יכול רק לשער למה.

1253
01:11:30,111 --> 01:11:32,321
אבל תסתכל על ההיסטוריה.

1254
01:11:32,322 --> 01:11:35,992
מה האיש הזה עשה לאשתי
אהובי...

1255
01:11:37,702 --> 01:11:40,204
זו התנהגות של בריון.

1256
01:11:40,205 --> 01:11:44,042
זהו, מבין? והכי גרוע...

1257
01:11:44,668 --> 01:11:45,752
האם זה...

1258
01:11:48,380 --> 01:11:49,380
זה...

1259
01:11:52,133 --> 01:11:53,218
זה אונס.

1260
01:11:54,344 --> 01:11:55,971
בואו נקרא לו בשמו. זה כן

1261
01:11:56,972 --> 01:11:58,556
שחיתות של קטינים.

1262
01:12:00,141 --> 01:12:03,186
טד גרסיה. בואו נקרא לו בשמו.

1263
01:12:03,728 --> 01:12:04,728
...

1264
01:12:04,729 --> 01:12:08,816
ואנחנו נמשיך לקרוא לזה כך
ימים ושבועות הבאים.

1265
01:12:08,817 --> 01:12:11,443
כי על זה מדובר בבחירות.

1266
01:12:11,444 --> 01:12:14,990
אז הצביעו לג'ו קרוס.
בואו נשקם את הקהילה שלנו.

1267
01:12:17,492 --> 01:12:19,285
בואו נציל את נפשנו.

1268
01:12:26,793 --> 01:12:27,793
תוֹדָה. זֶה

1269
01:12:28,128 --> 01:12:29,838
הכל טוב?

1270
01:12:30,588 --> 01:12:31,714
פּוּמְבֵּי.

1271
01:12:31,715 --> 01:12:33,466
הכל טוב. הוא בטוח?

1272
01:12:35,176 --> 01:12:37,220
אל תגרום לי לשנות את דעתי. לְפַרְסֵם.

1273
01:12:38,596 --> 01:12:39,972
לְהָגִיב! -

1274
01:12:39,973 --> 01:12:41,515
מה אנחנו רוצים?
- צדק! -

1275
01:12:41,516 --> 01:12:43,267
מתי אנחנו רוצים?
- עכשיו!

1276
01:12:43,268 --> 01:12:44,810
אם אנחנו לא יכולים...

1277
01:12:44,811 --> 01:12:46,228
תפסיק הכל!

1278
01:12:46,229 --> 01:12:47,896
אם אנחנו לא יכולים...

1279
01:12:47,897 --> 01:12:56,864
תפסיק הכל! תפסיק הכל!

1280
01:12:56,865 --> 01:12:59,117
אריק, הלוואי שהיית כאן!

1281
01:13:07,876 --> 01:13:10,961
...לא נתן ל-Ethereum לרדת למטה
201 דולר ארה"ב.

1282
01:13:10,962 --> 01:13:14,799
Ethereum נסחר הרבה מעל
של הממוצע הנע המעריכי של 20 יום.

1283
01:13:31,232 --> 01:13:33,234
בריאן שלח תמונה

1284
01:14:08,645 --> 01:14:09,646
מותק?

1285
01:14:12,649 --> 01:14:16,277
הייתי צריך לעשות את זה.
הוא לא יכול להתחמק מזה.

1286
01:14:24,869 --> 01:14:26,621
מותק, זה לפה?

1287
01:14:39,300 --> 01:14:40,510
אני בבקשה...

1288
01:14:41,511 --> 01:14:42,720
בבקשה...

1289
01:15:13,710 --> 01:15:15,086
לילה טוב אחי. זה כן

1290
01:15:38,943 --> 01:15:40,861
מגעיל מה שעשית,

1291
01:15:40,862 --> 01:15:44,574
אבל אף פעם לא עשית כל כך הרבה בשביל זה
ילדה.

1292
01:15:45,408 --> 01:15:47,952
אם היא תראה את זה או לא, אני לא
רעיון.

1293
01:16:08,014 --> 01:16:09,974
כן, זו ההודעה הרביעית שלי.

1294
01:16:12,227 --> 01:16:13,811
מה עשית היום...

1295
01:16:14,687 --> 01:16:19,191
בלי קשר לתירוץ,
בלי קשר למתי תיפול
עצמו,

1296
01:16:19,192 --> 01:16:22,028
הבאת הרס לביתנו,

1297
01:16:22,570 --> 01:16:25,364
לי ולפייסבוק...

1298
01:16:25,365 --> 01:16:28,116
עם מילים ש...

1299
01:16:28,117 --> 01:16:31,453
מה אתה אומר?
שהחיים שלך הם פיקציה?

1300
01:16:31,454 --> 01:16:33,538
אז מי התוקף שלך?

1301
01:16:33,539 --> 01:16:35,916
זה אני? אמור את שמו.

1302
01:16:35,917 --> 01:16:38,460
אם אתה אומר שאני שקרן. שלך
אמא.

1303
01:16:38,461 --> 01:16:41,004
בלי אזהרה, בלי כנות.

1304
01:16:41,005 --> 01:16:42,257
רעל טהור.

1305
01:16:43,675 --> 01:16:44,676
כַּלבָּה!

1306
01:16:53,351 --> 01:16:55,031
ילד דוקר מהגר בלתי חוקי
אמריקאי

1307
01:16:55,979 --> 01:16:57,981
אתה לא שונא מספיק

1308
01:17:00,400 --> 01:17:03,069
שמי הנוכחי הוא לואיז קרוס.

1309
01:17:03,820 --> 01:17:05,780
נולדתי לואיז בודקין.

1310
01:17:06,614 --> 01:17:11,118
ואני מדבר עכשיו כדי להכחיש מה
בעלי אמר אתמול,

1311
01:17:11,119 --> 01:17:15,206
שהוא שקר ומצג שווא של
החיים שלי.

1312
01:17:16,249 --> 01:17:19,627
התעללו בי, אבל לא על ידי טד גרסיה.

1313
01:17:20,545 --> 01:17:23,171
זו פיקציה שהמציאה אמי

1314
01:17:23,172 --> 01:17:26,341
ומתוחזק על ידה ועל ידי בעלי.

1315
01:17:26,342 --> 01:17:29,845
אבל הבושה היא לא שלי, היא שלי
תוקפן.

1316
01:17:29,846 --> 01:17:32,307
והוא היה אחד ממיליונים.

1317
01:17:32,849 --> 01:17:34,976
אני אחד ממיליונים.

1318
01:17:35,893 --> 01:17:37,478
אנחנו לא צירוף מקרים.

1319
01:17:44,777 --> 01:17:46,821
שלום, שריף. הכל טוב?

1320
01:17:47,363 --> 01:17:49,781
קיבלנו תלונת רעש ב
בית ראש העיר.

1321
01:17:49,782 --> 01:17:51,909
זה נראה כאילו מדובר בגיוס כספים. זה כן

1322
01:17:52,493 --> 01:17:55,079
עדין מדי?
האם אנחנו מתעלמים מהמצב?

1323
01:17:55,955 --> 01:17:57,332
אנחנו מתעלמים מזה, נכון?

1324
01:17:58,124 --> 01:17:59,375
כן כמובן.

1325
01:18:45,254 --> 01:18:46,255
שֶׁרִיף?

1326
01:18:47,465 --> 01:18:48,883
מה אנחנו עושים כאן?

1327
01:19:28,756 --> 01:19:29,966
מה אתה עושה?

1328
01:19:30,675 --> 01:19:32,426
לא באת בגלל ההאשמות של
אונס?

1329
01:19:32,427 --> 01:19:34,762
זה לא עבד כל כך טוב, נכון?

1330
01:20:14,969 --> 01:20:17,180
הורידו את עוצמת הקול!

1331
01:21:52,567 --> 01:21:54,235
אתה נוהג בדרך הלא נכונה!

1332
01:22:20,886 --> 01:22:24,265
לא, אני אכנס לדם שלך.
אני אהיה הרעל שלך!

1333
01:22:49,373 --> 01:22:50,958
הכנסת את זה לתוכי.

1334
01:22:53,210 --> 01:22:56,922
לא. החזקתי את ידה.

1335
01:22:59,342 --> 01:23:01,509
זה היה אחרי שיעור בלט.

1336
01:23:01,510 --> 01:23:04,305
היא אמרה, "פודינג, פודינג."

1337
01:23:04,847 --> 01:23:06,806
אמרתי, "לא, מותק, לא.

1338
01:23:06,807 --> 01:23:09,643
אני לא יכול לקחת את הקינוח שלך. אני לא יכול."

1339
01:23:09,644 --> 01:23:11,520
למה שחררת את היד שלי?

1340
01:23:12,021 --> 01:23:14,106
עדיין החזקתי את היד שלך!

1341
01:23:20,780 --> 01:23:22,323
זה אותו טעם.

1342
01:23:24,742 --> 01:23:26,202
זה אותו טעם.

1343
01:23:26,786 --> 01:23:27,995
אני אביא מים.

1344
01:23:29,622 --> 01:23:31,456
אני הולך להביא מים, רע.

1345
01:23:31,457 --> 01:23:33,417
רָשָׁע! רָשָׁע!

1346
01:23:35,002 --> 01:23:36,003
מַדוּעַ?

1347
01:23:37,421 --> 01:23:38,713
אתה מרעיל אותי?

1348
01:23:38,714 --> 01:23:41,592
אני ארעיל אותך! אַתָה!

1349
01:23:42,718 --> 01:23:45,178
אני אדחוף את זה לגרון שלך!

1350
01:23:45,179 --> 01:23:46,931
עד שתתפוצץ!

1351
01:23:47,306 --> 01:23:50,768
אני לזהם את הבית שלך!
אני לזהם אותך מבחוץ.

1352
01:23:52,353 --> 01:23:54,939
אתה רוצה שאני אמות?
אתה רוצה שאני אמות?

1353
01:23:56,315 --> 01:23:58,150
אתה רוצה שאני אמות?

1354
01:23:59,026 --> 01:24:01,028
אני אהיה ההרס שלך!

1355
01:24:02,238 --> 01:24:05,408
תְרוּפָה! זה נקרא מגיפה!

1356
01:24:06,325 --> 01:24:10,746
אתה לא אוהב אותי. לא אכפת לך
איתי.

1357
01:24:12,957 --> 01:24:15,668
תחזיר אותה. תחזיר אותה.

1358
01:26:18,666 --> 01:26:19,666
אריק?

1359
01:26:21,043 --> 01:26:21,960
כֵּן?

1360
01:26:21,961 --> 01:26:24,839
סיכמנו שאף אחד לא יחזור הביתה. -

1361
01:26:25,923 --> 01:26:28,342
 כן אני יודע.
– ושל מי התיק הזה?

1362
01:26:30,261 --> 01:26:31,719
איזה תיק?

1363
01:26:31,720 --> 01:26:33,346
בוא לראות את התיק הזה.

1364
01:26:33,347 --> 01:26:35,474
אתה חושב שלא ראיתי אותך עם זה
ילדה?

1365
01:26:39,687 --> 01:26:40,855
אריק, אתה צריך...

1366
01:26:50,322 --> 01:26:51,323
אבא?

1367
01:29:43,579 --> 01:29:46,040
היי, זאת לואיז. השאר הודעה.

1368
01:29:46,874 --> 01:29:48,042
שלום, ארנב.

1369
01:30:18,739 --> 01:30:19,572
העלון?

1370
01:30:19,573 --> 01:30:21,741
נחשפתי למישהו לפני כמה לילות

1371
01:30:21,742 --> 01:30:23,952
ואני בטוח שהיה לו...

1372
01:30:42,179 --> 01:30:43,179
כן?

1373
01:31:08,330 --> 01:31:09,498
שֶׁרִיף.

1374
01:31:11,667 --> 01:31:13,168
אתה צריך להיות מוכן. זה כן

1375
01:31:14,169 --> 01:31:15,963
רציני מאוד.

1376
01:31:17,548 --> 01:31:20,008
אבל אני חושב שאתה יכול להיות ראש עיר עכשיו.

1377
01:31:22,010 --> 01:31:23,428
מי זה? זה כן

1378
01:31:25,222 --> 01:31:27,682
חדש. אני חושב שזה מהנכס השכן.

1379
01:31:27,683 --> 01:31:30,268
זה בריאן? חבר שלו?

1380
01:31:30,269 --> 01:31:31,645
חבר של מי?

1381
01:31:34,189 --> 01:31:35,816
כן, זה חייב להיות שכן.

1382
01:31:41,864 --> 01:31:43,364
שלום תם.

1383
01:31:43,365 --> 01:31:44,740
היא מצאה את הגופה.

1384
01:31:44,741 --> 01:31:45,826
שלום, שריף.

1385
01:31:47,327 --> 01:31:48,786
אתה זה שמצא אותו?

1386
01:31:48,787 --> 01:31:52,290
כן, אני זה שמצא אותו, שריף.
התקשרתי ברגע שיכולתי.

1387
01:31:52,291 --> 01:31:56,169
לא נכנסתי, אבל סמי ברח ונכנס,

1388
01:31:56,170 --> 01:31:58,296
וניסתה להתקשר אליו בחזרה.

1389
01:31:58,297 --> 01:32:01,299
אבל הוא כבר היה בפנים ואני חושב
ליקק כמה דברים. -

1390
01:32:01,300 --> 01:32:03,342
 ניסיתי להחזיר אותו ו...
- בסדר. -

1391
01:32:03,343 --> 01:32:05,804
 התקשרתי אליך. אני ממש מצטער.
- מה זה?

1392
01:32:06,388 --> 01:32:07,680
היא גם התקשרה אליך.

1393
01:32:07,681 --> 01:32:09,932
למקרה שהם צריכים לראות משהו. אני...

1394
01:32:09,933 --> 01:32:11,018
רואה מה? -

1395
01:32:11,686 --> 01:32:15,479
 רגע.
"אני חושב שזה גבול פואבלו".

1396
01:32:15,480 --> 01:32:17,940
לא, זה לא. שְׁלִילִי. -

1397
01:32:17,941 --> 01:32:20,402
 אני חושב שכן.
 כן, זה כן.

1398
01:32:21,486 --> 01:32:23,279
אנחנו על הגבול.
זו סביליה.

1399
01:32:23,280 --> 01:32:24,989
אבל מהצד השני נמצא פואבלו. זה כן

1400
01:32:24,990 --> 01:32:26,533
זהה לשלי.

1401
01:32:28,243 --> 01:32:31,455
טריבל טריטוריות קהילה PUEBLO DE
סנטה לופה

1402
01:32:41,840 --> 01:32:43,090
זה פרפר?

1403
01:32:43,091 --> 01:32:47,470
כן, במלוא הדרו.
ויש את השריף של פואבלו. -

1404
01:32:47,471 --> 01:32:50,389
 לשבטי הפואבלו אין שריף.
אתה אפילו לא שוטר.

1405
01:32:50,390 --> 01:32:52,350
אבל תסתובב ותברך דברים.

1406
01:32:52,351 --> 01:32:54,518
הוא דואג לעסקי השבט.

1407
01:32:54,519 --> 01:32:56,020
זה לא עסק שבטי.

1408
01:32:56,021 --> 01:32:59,524
 אני יודע.
אנחנו האדינגטון. זהו ה
אדינגטון.

1409
01:33:16,458 --> 01:33:18,001
מה זה לעזאזל?

1410
01:33:18,835 --> 01:33:20,127
היו עוד מעשי שוד.

1411
01:33:20,128 --> 01:33:21,545
אין צדק, אין שלום

1412
01:33:21,546 --> 01:33:22,964
הם השחיתו את החנויות.

1413
01:33:22,965 --> 01:33:26,509
זה מתוך "Black Lives Matter".
יש לך את הצו?

1414
01:33:26,510 --> 01:33:29,680
כֵּן. הם כבר חתמו. אני לוקח את זה.

1415
01:33:31,139 --> 01:33:34,308
והמומחיות?

1416
01:33:34,309 --> 01:33:36,143
רציתי שתבוא ראשון.

1417
01:33:36,144 --> 01:33:37,896
התקשרתי אליהם. הם בדרך.

1418
01:33:38,981 --> 01:33:42,025
זה כמו לחפש מחט בערימת שחת,
אבל מצאנו צינור 5.56.

1419
01:33:44,278 --> 01:33:45,361
הכל טוב.

1420
01:33:45,362 --> 01:33:46,821
נו, מה...?

1421
01:33:46,822 --> 01:33:48,740
שים את זה שם, במטבח.

1422
01:33:50,200 --> 01:33:51,994
כמה השפעות ספרת?

1423
01:33:53,245 --> 01:33:54,621
עזוב את זה עכשיו.

1424
01:33:57,082 --> 01:34:01,378
יש עדיין סימני צמיגים מאחור.
מטנדר או SUV.

1425
01:34:02,254 --> 01:34:03,462
מה אתה עושה כאן? זה כן

1426
01:34:03,463 --> 01:34:05,881
זירת הפשע ואתה
מזהמים אותו.

1427
01:34:05,882 --> 01:34:07,384
עכשיו, לך מפה!

1428
01:34:11,847 --> 01:34:17,018
בסדר, בואו נתמקד.
גופה כאן. גופה שם.

1429
01:34:17,019 --> 01:34:20,564
חיפשתי את מצלמות המעקב, אבל
הם לקחו את הכונן הקשיח.

1430
01:34:22,691 --> 01:34:24,650
בהצלחה.
זה עבור קליגרף.

1431
01:34:24,651 --> 01:34:25,943
תראה את ה"ים" האלה.

1432
01:34:25,944 --> 01:34:29,530
בסדר, אבל תראה את זה.
מה זה? תיק?

1433
01:34:29,531 --> 01:34:31,490
גיא, תעזור לי?

1434
01:34:31,491 --> 01:34:32,784
זה כאן...

1435
01:34:36,330 --> 01:34:37,621
מה אתה עושה?

1436
01:34:37,622 --> 01:34:38,874
מומחיות פלילית.

1437
01:34:39,875 --> 01:34:40,875
תְרוּפָה.

1438
01:34:42,169 --> 01:34:45,046
אוקיי, זה כבר מזוהם. יכול
להמשיך.

1439
01:34:45,047 --> 01:34:47,381
שמח שאתם לא עוזרים לנו
בלא כלום.

1440
01:34:47,382 --> 01:34:49,091
עכשיו אתה רוצה את עזרתנו.

1441
01:34:49,092 --> 01:34:50,551
עם כל משאביו.

1442
01:34:50,552 --> 01:34:51,802
אותן תכונות. -

1443
01:34:51,803 --> 01:34:53,596
 יותר טכנולוגיה, יותר אנשים.
-שרה אלן.

1444
01:34:53,597 --> 01:34:55,098
יש לנו כפפות.
יליד 2001.

1445
01:34:55,390 --> 01:34:57,225
היא זו שצעקה עליו במהלך
מחאות.

1446
01:34:58,143 --> 01:34:59,810
תג "חיים שחורים חשובים".

1447
01:34:59,811 --> 01:35:02,104
הם ידחו הכל.

1448
01:35:02,105 --> 01:35:03,147
הוא מבין?

1449
01:35:03,148 --> 01:35:05,483
אלא אם כן תמצא שופט טיפש יותר
ממנו.

1450
01:35:05,484 --> 01:35:08,486
אין מקרים של אלימות
לדווח באחד מבתי הקזינו שלך?

1451
01:35:08,487 --> 01:35:09,528
זה לא המקרה שלך.

1452
01:35:09,529 --> 01:35:12,448
היורה היה בשטח השבט.
זה מקרה של פואבלו.

1453
01:35:12,449 --> 01:35:15,117
תן לי את ההוכחות ותעלם.

1454
01:35:15,118 --> 01:35:16,702
הקורבן היה כאן.

1455
01:35:16,703 --> 01:35:19,455
כאן בוצע הפשע.
זה המקרה שלנו.

1456
01:35:19,456 --> 01:35:20,915
יש לנו את המחסנית.

1457
01:35:20,916 --> 01:35:23,918
מזל טוב!
תעשה מה שאתה רוצה עם המחסניות.

1458
01:35:23,919 --> 01:35:25,420
לא תהיה עמלה מעורבת.

1459
01:35:25,754 --> 01:35:27,922
אנו מכבדים את הריבונות שלך.
תכבד את שלנו.

1460
01:35:27,923 --> 01:35:31,092
האם הם מכבדים את הריבונות שלנו?
בואו נתקשר ל-FBI ול-BIA

1461
01:35:31,093 --> 01:35:32,803
לראות מה הם רוצים לעשות.

1462
01:35:33,804 --> 01:35:34,804
הכל טוב.

1463
01:35:35,305 --> 01:35:37,973
בוא נדבר עם שרה אלן הזאת,
כי...

1464
01:35:37,974 --> 01:35:40,059
הכל טוב. אנחנו דואגים לזה. -

1465
01:35:40,060 --> 01:35:44,063
 אל תזהם את זירת הפשע.
- איזו סצנה? עכשיו זה חדר אמבטיה.

1466
01:35:44,064 --> 01:35:46,816
הסוכן חימנז, אתה יכול לעזוב את הנכס?

1467
01:35:46,817 --> 01:35:47,858
אין צדק, אין שלום

1468
01:35:47,859 --> 01:35:49,151
דבר אליי בצורה מתורבתת.

1469
01:35:49,152 --> 01:35:51,654
היית שם עם החבר שלך...

1470
01:35:51,655 --> 01:35:53,656
הוא לא החבר שלי. זה לא היה שלי
החבר.

1471
01:35:53,657 --> 01:35:54,740
בקושי הכרתי אותו. -

1472
01:35:54,741 --> 01:35:57,034
 הייתי אצלו בבית...
 לזמן קצר.

1473
01:35:57,035 --> 01:35:58,369
אבל אתה היית שם.

1474
01:35:58,370 --> 01:36:01,706
במהלך הלילה הוא נמצא מת,
אביו נמצא מת.

1475
01:36:02,499 --> 01:36:04,875
האם הם באמת מתים?
איך אתה יודע?

1476
01:36:04,876 --> 01:36:07,712
כן, הייתי שם. הם מתו.

1477
01:36:08,046 --> 01:36:11,132
ו... הארנק שלה היה שם.

1478
01:36:11,133 --> 01:36:13,843
בדקתי את ההודעות שלך.
אתה לא מסתדר. -

1479
01:36:13,844 --> 01:36:16,888
 אני לא מנסה...
- לדוגמה, ציטוט ממך:

1480
01:36:17,472 --> 01:36:19,932
"שחררו את הקהילות שלכם, התחמשו..."

1481
01:36:19,933 --> 01:36:23,561
לא, זה הוצא מהקשרו...
לא התכוונתי לנשק חם.
נָכוֹן.

1482
01:36:23,562 --> 01:36:25,312
אתה מסית אי סדר.

1483
01:36:25,313 --> 01:36:27,523
אתה יודע את זה להיות שותף
טרור...

1484
01:36:27,524 --> 01:36:29,608
אני לא מסית לטרור.
...זה טרור?

1485
01:36:29,609 --> 01:36:32,570
אין לזה שום קשר...
אנשים אלימים זה משהו אחר!

1486
01:36:32,571 --> 01:36:34,405
לנו, המפגינים, אין מה לעשות
לעשות עם זה.

1487
01:36:34,406 --> 01:36:36,198
מייקל, השריף שלך איתי והוא
ה...

1488
01:36:36,199 --> 01:36:37,783
חוליגנים נשלחו מימין.

1489
01:36:37,784 --> 01:36:39,869
הם רוצים שהם ייראו כמו מפגינים,

1490
01:36:39,870 --> 01:36:42,747
כדי שאנשים לבנים לא יתלוננו מתי
מוטל מצב חירום.

1491
01:36:46,418 --> 01:36:48,794
בוקר טוב, גבירותיי ורבותיי.

1492
01:36:48,795 --> 01:36:52,298
שמי ג'ו קרוס. ג'וזף קרוס.

1493
01:36:52,299 --> 01:36:54,134
שריף מחוז סביליה.

1494
01:36:54,926 --> 01:36:58,304
אתמול בלילה, בסביבות חצות,

1495
01:36:58,305 --> 01:37:02,516
ראש העיר טד גרסיה ובנו, אריק
גרסיה,

1496
01:37:02,517 --> 01:37:06,437
נרצחו על ידי צלף
פחדן.

1497
01:37:06,438 --> 01:37:09,648
אני חושב שיש לי מספיק הוכחות

1498
01:37:09,649 --> 01:37:14,111
להאמין שהכותב היה חבר
או חברים

1499
01:37:14,112 --> 01:37:17,240
של קבוצת הטרור אנטיפה,

1500
01:37:17,991 --> 01:37:22,496
מי מנצל את האחרון
התרחשויות במיניאפוליס לזרוע
כאוס.

1501
01:37:22,913 --> 01:37:25,790
לפושעים שביצעו מעשה זה:

1502
01:37:26,416 --> 01:37:31,337
בקרוב תדע במה צדק
מחוז סביליה.

1503
01:37:31,338 --> 01:37:34,424
אתה תדע.
לא נסבול את זה.

1504
01:37:35,300 --> 01:37:38,636
ועכשיו, הודעה אישית ל-
יחידים

1505
01:37:38,637 --> 01:37:41,222
שחושבים לנקוט בפעולות הפליליות שלהם

1506
01:37:41,223 --> 01:37:43,642
מהרחובות לשכונות.

1507
01:37:44,100 --> 01:37:50,273
הייתי אומר שאם אתה מעריך את שלך
חיים, הם צריכים לחשוב פעמיים,

1508
01:37:50,815 --> 01:37:54,360
כי אנשים באדינגטון אוהבים
כלי נשק.

1509
01:37:54,361 --> 01:37:57,613
ואני מעודד אותם להחזיק נשק,

1510
01:37:57,614 --> 01:38:02,327
והם יהיו בבית הלילה עם שלהם
כלי נשק טעונים.

1511
01:38:02,702 --> 01:38:06,455
ואם תנסה להיכנס לבתים שלהם

1512
01:38:06,456 --> 01:38:11,168
לגנוב, לשרוף, לפצוע או להרוג
מישהו,

1513
01:38:11,169 --> 01:38:15,422
אז אני ממליץ בחום להסיר אותם
הבתים שלך

1514
01:38:15,423 --> 01:38:17,217
עם הנשק שלהם.

1515
01:38:19,094 --> 01:38:21,804
אדינגטון, ניו מקסיקו, למרות שיש לו א
אוכלוסייה קטנה, זה כן

1516
01:38:21,805 --> 01:38:23,556
מוצג ברשתות החברתיות...

1517
01:38:23,557 --> 01:38:26,267
האיש הלבן הוא הוירוס, הנה בא ה
תרופה!

1518
01:38:26,268 --> 01:38:29,562
...כמודל של אלימות נגד
הממשלה והמשטרה.

1519
01:38:29,563 --> 01:38:32,523
בינתיים, המחלקה החדשה של
ביטחון הציבור באלבקרקי,

1520
01:38:32,524 --> 01:38:35,442
נועד להקל על משטרת העיר,

1521
01:38:35,443 --> 01:38:37,528
ישלח אנשים לא חמושים,

1522
01:38:37,529 --> 01:38:38,813
מורכב מעובדים סוציאליים,

1523
01:38:38,896 --> 01:38:41,199
מומחי דיור ואנשים
חסר בית....

1524
01:39:03,597 --> 01:39:06,016
אתה כאן, משלם מיסים ל
פדופילים.

1525
01:39:07,142 --> 01:39:09,644
שריף "חוק וסדר" תוקף אחד
מפגין

1526
01:39:10,145 --> 01:39:12,772
בעיר מזועזעת מרציחות

1527
01:39:51,978 --> 01:39:54,731
הייתי צריך לפרסם הצהרה נגד
סרטון שלה.

1528
01:39:56,191 --> 01:39:57,984
והטלפון שלה לא מצלצל.

1529
01:40:01,196 --> 01:40:02,656
ורנון חסם אותי.

1530
01:40:05,492 --> 01:40:08,161
אתה יכול להתקשר אליה לראות אם
האם זה עובד?

1531
01:40:10,538 --> 01:40:11,790
כבר ניסיתי.

1532
01:40:13,249 --> 01:40:14,376
זה לא עובד.

1533
01:40:14,959 --> 01:40:17,337
מה זה אומר? הוא חסם אותך?

1534
01:40:19,881 --> 01:40:21,716
קרה משהו?

1535
01:40:25,929 --> 01:40:27,389
שילמת את החשבון?

1536
01:40:32,977 --> 01:40:34,979
אז האם זה נכון? האם הוא חסם אותנו?

1537
01:40:42,654 --> 01:40:46,156
איך היא הכירה את ורנון?
הכרת לו אותה?

1538
01:40:46,157 --> 01:40:51,078
רק עודדתי אותה לחפש
חשבון משלו.

1539
01:40:51,079 --> 01:40:54,748
והיא כעסה עליך, אז אמרתי לה
לקחתי את זה לאלבוקרקי

1540
01:40:54,749 --> 01:40:56,875
כי הוא נשא הרצאה.

1541
01:40:56,876 --> 01:40:59,379
לא אהבתי כמה דברים שהוא
אמר, אבל...

1542
01:41:00,422 --> 01:41:03,882
שמחתי שהיא התערבה

1543
01:41:03,883 --> 01:41:06,803
וחשבתי שהיא תתגבר על ההכחשה ו...

1544
01:41:19,149 --> 01:41:20,984
חשודים

1545
01:41:53,224 --> 01:41:55,934
אני לא עוזב מכאן עד שתעזוב
משהו.

1546
01:41:55,935 --> 01:41:57,353
כֵּן.

1547
01:41:57,854 --> 01:42:01,441
שֶׁרִיף. הילד אומר שהוא מדבר רק איתך.

1548
01:42:02,442 --> 01:42:04,902
הוא נמנע מקשר עין, נראה מסומם.

1549
01:42:04,903 --> 01:42:06,404
ראיתי אותו בהתפרעויות.

1550
01:42:14,204 --> 01:42:15,871
למחרת בבוקר,

1551
01:42:15,872 --> 01:42:17,665
לאחר שליחת התמונה...

1552
01:42:18,374 --> 01:42:20,085
בשבילו... בשביל זה... -

1553
01:42:20,111 --> 01:42:23,254
 בשביל מייקל.
כן, בשביל מייקל.

1554
01:42:23,255 --> 01:42:24,255
הכל טוב.

1555
01:42:24,714 --> 01:42:25,839
למחרת בבוקר,

1556
01:42:25,840 --> 01:42:28,676
הלכתי לבית של אריק לראות אם...

1557
01:42:29,469 --> 01:42:30,804
כדי לראות אם...

1558
01:42:31,638 --> 01:42:35,266
אם הילדה הזו עדיין הייתה שם, אם הייתה
בילה שם את הלילה. -

1559
01:42:35,892 --> 01:42:37,435
 שרה.
 כֵּן.

1560
01:42:39,103 --> 01:42:42,065
אבל אז ראיתי את ניידות המשטרה.

1561
01:42:42,816 --> 01:42:43,816
הכל טוב.

1562
01:42:46,778 --> 01:42:50,156
כן, חכה לי כאן, בסדר?

1563
01:42:59,499 --> 01:43:02,252
גיא, היכנס לשם.
אני צריך להשיג את הטלפון הנייד שלי.

1564
01:43:09,133 --> 01:43:11,177
היי! איך אני יכול לעזור?

1565
01:43:13,888 --> 01:43:15,138
אתה מכיר את מייקל?

1566
01:43:15,139 --> 01:43:16,432
לא, בכלל לא.

1567
01:43:16,766 --> 01:43:20,061
ראיתי אותו מדבר עם שרה בהפגנה
ו...

1568
01:43:20,979 --> 01:43:22,187
כלומר, הוא...

1569
01:43:22,188 --> 01:43:24,983
הוא נראה כאילו הוא יכול להרוג מישהו.

1570
01:43:26,401 --> 01:43:27,985
אבל כמובן שלא האמנתי.

1571
01:43:27,986 --> 01:43:30,946
בוא נלך לבית שלו.
לפני שהוא ייפטר מכל ראיה.

1572
01:43:30,947 --> 01:43:33,740
אני יכול ללכת?
אין שום דבר שאתה יכול לעשות?

1573
01:43:33,741 --> 01:43:35,451
אתה יכול ללכת, בריאן.

1574
01:43:46,045 --> 01:43:47,838
יתר על כן, הוא שאפתן.

1575
01:43:47,839 --> 01:43:50,215
הוא התקרב אליך מדי.

1576
01:43:50,216 --> 01:43:54,803
אולי הוא הרג את ראש העיר, אותך
מנצח ועוזר לו להיות שריף.

1577
01:43:54,804 --> 01:43:55,889
אני לא יודע.

1578
01:43:56,806 --> 01:43:59,016
אולי הוא ריגל אחרינו את מזג האוויר
הכל.

1579
01:43:59,017 --> 01:44:00,559
מִמָתַי?

1580
01:44:00,560 --> 01:44:02,312
אביו היה הראשון שהגיע לכאן.

1581
01:44:02,896 --> 01:44:03,980
כן, בדיוק.

1582
01:44:05,189 --> 01:44:08,026
אני לא מנסה לעשות את זה א
שאלה...

1583
01:44:08,359 --> 01:44:13,530
לא חשבתי על המירוץ של מייקל עד
שלב של Black Lives Matter.

1584
01:44:13,531 --> 01:44:16,992
אבל הנה הגענו.
אז מי הוא עכשיו? הוא כן

1585
01:44:16,993 --> 01:44:19,913
עוד משטרה או יותר...?

1586
01:44:22,665 --> 01:44:24,208
אבל אנחנו צריכים הוכחה.

1587
01:44:24,626 --> 01:44:27,712
זו רק סיבה אחת.
ויש לי סיבה.

1588
01:44:28,379 --> 01:44:30,672
ואריק לא לבן. הוא היספני.

1589
01:44:30,673 --> 01:44:33,635
כֵּן. גם שחורים שונאים אנשים
היספנים.

1590
01:44:34,010 --> 01:44:37,638
הגזעים האחרים הם מיעוטים מזויפים אשר
לגנוב את הסובסידיות.

1591
01:44:37,639 --> 01:44:39,933
הם שונאים אותנו יותר מאנשים לבנים.

1592
01:44:41,935 --> 01:44:42,977
כל הכבוד, מייק.

1593
01:44:45,813 --> 01:44:47,439
עלו כמה האשמות.

1594
01:44:47,440 --> 01:44:50,734
ואנחנו חייבים לבדוק את האינסטגרם שלך.

1595
01:44:50,735 --> 01:44:52,819
רק כדי שנוכל להוציא אותך מהכלל.

1596
01:44:52,820 --> 01:44:54,738
איזה סוג של חיובים?

1597
01:44:54,739 --> 01:44:59,034
אנחנו רק צריכים לראות את ההודעות שלך
אינסטגרם, ליתר דיוק.

1598
01:44:59,035 --> 01:45:02,038
וזהו. סיימנו.

1599
01:45:05,750 --> 01:45:08,586
לְהַשְׁתִיק. קדימה, בוא נראה.

1600
01:45:14,842 --> 01:45:15,676
אז...

1601
01:45:15,677 --> 01:45:16,718
רגע.

1602
01:45:16,719 --> 01:45:21,056
אני מתעד שההודעה הזו הייתה
פתוח, כפי שאתה יכול לראות.

1603
01:45:21,057 --> 01:45:23,184
הכל טוב. ו...

1604
01:45:32,068 --> 01:45:33,068
מה?

1605
01:45:33,277 --> 01:45:35,154
כן אני יודע. אריק גרסיה, נכון?

1606
01:45:35,571 --> 01:45:38,366
מייקי, ובכן, זה אריק גרסיה ו...

1607
01:45:38,908 --> 01:45:42,077
עם הצעירה הזו שאיתה יש לך א
קישור...

1608
01:45:42,078 --> 01:45:43,328
איזה קשר?

1609
01:45:43,329 --> 01:45:44,622
אני בקושי מכיר אותה.

1610
01:45:46,249 --> 01:45:47,625
זה אומר לך משהו?

1611
01:45:49,252 --> 01:45:51,878
זה היה יום לפני שנהרג, מייק.

1612
01:45:51,879 --> 01:45:53,714
וצילמת עם החברה שלך.

1613
01:45:53,715 --> 01:45:55,215
טולי, אני נשבע באלוהים.

1614
01:45:55,216 --> 01:45:56,216
הכל טוב.

1615
01:45:58,720 --> 01:46:01,723
מייק, בת כמה הילדה הזו?

1616
01:46:02,515 --> 01:46:04,474
אני לא יודע. בערך 18.

1617
01:46:04,475 --> 01:46:06,518
בערך בן 18? אז היא לא בת 18?

1618
01:46:06,519 --> 01:46:10,355
היא בת 18, בטוח.
זו האשמה? -

1619
01:46:10,356 --> 01:46:12,899
 מייקי...
שריף, אני בקושי מכיר אותך.

1620
01:46:12,900 --> 01:46:14,359
ולא עשיתי כלום.

1621
01:46:14,360 --> 01:46:16,570
אתה לא מוטרד מהתמונה הזו?

1622
01:46:16,571 --> 01:46:18,363
זה לא מפריע לך לראות אותה ככה?

1623
01:46:18,364 --> 01:46:20,782
לא. זה פשוט הפריע לי

1624
01:46:20,783 --> 01:46:22,868
שמישהו רצה לעצבן אותי.

1625
01:46:22,869 --> 01:46:24,619
אבל אז שכחתי.

1626
01:46:24,620 --> 01:46:25,620
שֶׁרִיף?

1627
01:46:27,123 --> 01:46:29,124
אתה יכול לעזוב, בבקשה?

1628
01:46:29,125 --> 01:46:31,501
אני יכול להיכנס בבקשה?

1629
01:46:31,502 --> 01:46:33,296
יש לנו פיגור של 10-80.

1630
01:46:41,095 --> 01:46:44,307
למה לא הקלטת את זה
מיד?

1631
01:46:44,724 --> 01:46:48,311
מַה?
התכוונתי להירשם בסוף המשמרת.

1632
01:46:49,353 --> 01:46:52,981
האם ידעת שלקחתי את האקדח
להתאמן.
אמרת לי להתאמן. זה כן

1633
01:46:52,982 --> 01:46:56,069
צירוף מקרים שהקליבר של האקדח תואם?

1634
01:46:56,694 --> 01:46:58,320
אתה יכול לקחת את זה לבליסטיקה

1635
01:46:58,321 --> 01:47:00,948
ותראה שזה לא אותו נשק.
פָּשׁוּט.

1636
01:47:03,326 --> 01:47:04,951
אנחנו צריכים לחפש את המכונית.

1637
01:47:04,952 --> 01:47:06,703
בשביל מה? כבר הקמנו

1638
01:47:06,704 --> 01:47:08,622
 שהאקדח שם.
- אתה כבר יודע. -

1639
01:47:08,623 --> 01:47:10,373
 כן? הכל טוב?
- מה? -

1640
01:47:10,374 --> 01:47:14,044
 הם לא צריכים את רשותי.
 אני יודע. רק שאלתי.

1641
01:47:14,045 --> 01:47:16,213
אין לי מה להסתיר. לְהַמשִׁיך.

1642
01:47:16,214 --> 01:47:18,715
הכל טוב. בואו נפנה לו מקום.

1643
01:47:18,716 --> 01:47:21,635
בשביל מי? סליחה.
לא נתתי לו רשות.

1644
01:47:21,636 --> 01:47:22,844
אין מצב. -

1645
01:47:22,845 --> 01:47:24,554
 לא אכפת לי.
- אני לא סומך עליו.

1646
01:47:24,555 --> 01:47:26,516
לא אכפת לי אם אתה סומך עליו.

1647
01:47:27,141 --> 01:47:29,434
למה זה לא חבר שלנו מפואבלו?

1648
01:47:29,435 --> 01:47:33,689
כי אתה בכל מקום.
אדם שלישי. אין קונפליקט.

1649
01:47:34,065 --> 01:47:35,065
מְשׁוּלָב?

1650
01:47:37,235 --> 01:47:38,694
הכל טוב.
כֵּן?

1651
01:47:39,112 --> 01:47:40,112
כֵּן.

1652
01:47:40,488 --> 01:47:41,823
יש לך כפפות? זה כן

1653
01:47:59,924 --> 01:48:01,134
שקית.

1654
01:48:17,024 --> 01:48:18,025
מצאתי משהו.

1655
01:48:20,862 --> 01:48:23,447
מה זה? מה זה לעזאזל?

1656
01:48:23,865 --> 01:48:25,282
בחיים שלי לא ראיתי את זה.

1657
01:48:25,283 --> 01:48:27,033
"על ראש עיר נפלא."

1658
01:48:27,034 --> 01:48:28,952
 זה מה שכתוב?
 זה השעון שלו.

1659
01:48:28,953 --> 01:48:31,121
שֶׁרִיף.
סליחה. מה זה לעזאזל?

1660
01:48:31,122 --> 01:48:33,499
 זה לא היה כאן...
 אני יכול לעצור אותך?

1661
01:48:34,292 --> 01:48:37,544
אתה יכול להאמין?
זה לא יכול לקרות.

1662
01:48:37,545 --> 01:48:39,505
אל תיגע באקדח.
 מה עשיתי?

1663
01:48:39,922 --> 01:48:41,339
קח את האקדח שלו.

1664
01:48:41,340 --> 01:48:42,883
 הוא לא חמוש.
 מה קורה?

1665
01:48:42,884 --> 01:48:47,137
מעולם לא ראיתי את השעון הזה.
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1666
01:48:47,138 --> 01:48:49,097
לְהַרְגִיעַ! לְהִרָגַע!

1667
01:48:49,098 --> 01:48:51,726
היכנס לתא, בבקשה, סמל.

1668
01:48:57,815 --> 01:48:59,900
בָּחוּר. קח את זה כהוכחה

1669
01:48:59,901 --> 01:49:02,235
ולשלוח את הנשק למעבדה.
שֶׁרִיף.

1670
01:49:02,236 --> 01:49:05,698
אם אני איעצר, יש לי זכות א
שיחת טלפון. אָנָא.

1671
01:49:06,574 --> 01:49:07,574
טוב מאוד.

1672
01:49:21,505 --> 01:49:24,258
שריף, בבקשה.
בבקשה אל תעשה לי את זה.

1673
01:49:27,887 --> 01:49:29,305
לא עשיתי שום דבר רע.

1674
01:49:45,446 --> 01:49:49,283
דוד ג'יימי. זה אני, מייקל.

1675
01:49:51,369 --> 01:49:54,664
אני בתא בתחנת המשטרה באדינגטון.

1676
01:49:59,293 --> 01:50:03,464
הרגע נעצרתי.
הכל היה הגדרה.

1677
01:50:06,425 --> 01:50:09,511
הם נטעו נגדי ראיות והם אומרים שאני
נהרג...

1678
01:50:09,512 --> 01:50:14,100
...שאני-שהרגתי את ראש העיר ושלו
בן, אבל זה שקר.

1679
01:50:15,434 --> 01:50:16,810
רעיונות לסיסמאות

1680
01:50:16,811 --> 01:50:19,063
אני אצטרך עזרה.

1681
01:50:19,772 --> 01:50:21,440
אני אצטרך עורך דין...

1682
01:50:29,573 --> 01:50:31,200
אני אוהב אותך ואת דודה.

1683
01:51:04,191 --> 01:51:07,444
המשמעות של התעוררות שונה
עבור כל אדם.

1684
01:51:07,445 --> 01:51:09,362
הנרות דולקים אחד אחד.

1685
01:51:09,363 --> 01:51:11,948
זה סמל להפיץ מסר שלו
תמיכה

1686
01:51:11,949 --> 01:51:14,075
מאדם אחד לאחר.

1687
01:51:14,076 --> 01:51:18,038
כשהחושך עוטף אותנו, גבר
בחור טוב ומבריק

1688
01:51:18,039 --> 01:51:20,541
מתו לפני שהם הספיקו לעשות את שלהם
עבודה

1689
01:51:21,125 --> 01:51:23,502
כדי שהעיר הזו תתקדם.

1690
01:51:24,503 --> 01:51:28,174
התקדמות לקראת עתיד טוב יותר, יותר
הוגן ומחובר יותר.

1691
01:51:28,924 --> 01:51:31,760
אבל בואו נוודא את העבודה שלהם
יושלם

1692
01:51:31,761 --> 01:51:33,804
לזכרו ולכבודו.

1693
01:52:33,197 --> 01:52:36,825
מַר. CROSS: התוצאות שלך
בדיקות COVID-19 מוכנות.

1694
01:52:36,826 --> 01:52:38,828
לחץ על הקישור למטה...

1695
01:52:42,998 --> 01:52:44,083
שלום?

1696
01:52:44,625 --> 01:52:45,751
עֶזרָה!

1697
01:52:47,670 --> 01:52:49,046
שלום?

1698
01:53:04,437 --> 01:53:05,979
הבת שלי יצאה עם גבר...

1699
01:53:05,980 --> 01:53:09,190
אני מצטער.
ואני חושב שהיא או הוא היו כאן,

1700
01:53:09,191 --> 01:53:11,901
כי כשהיא חזרה, הדברים שלה
הם נעלמו.

1701
01:53:11,902 --> 01:53:13,653
לא היצירה ולא המכונית.

1702
01:53:13,654 --> 01:53:15,989
אני רוצה לדעת אם יש כלי נשק בבית.

1703
01:53:15,990 --> 01:53:16,906
שֶׁרִיף.

1704
01:53:16,907 --> 01:53:18,575
הם לקחו הכל.
האם אתה שם?

1705
01:53:18,576 --> 01:53:20,368
כן, אבל ראית את זה?

1706
01:53:20,369 --> 01:53:23,705
אני לא יודע. אתה חושב שהוא יכול היה להתחייב
את הפשעים?

1707
01:53:23,706 --> 01:53:26,125
קוראים לו ורנון פיק.

1708
01:53:28,669 --> 01:53:29,502
כֵּן?

1709
01:53:29,503 --> 01:53:31,922
שריף, יש מכולה על האש
קרנות.

1710
01:53:32,548 --> 01:53:34,382
הוא היה אדם שחור

1711
01:53:34,383 --> 01:53:37,636
שהתגבר על מכשולים כדי להפוך
אדם משפיע.

1712
01:53:38,637 --> 01:53:42,016
ואותה מערכת רצחה אותו.

1713
01:53:42,933 --> 01:53:44,935
אפילו הרוצח הוא קורבן של זה.

1714
01:53:45,519 --> 01:53:47,062
וגם אני חלק מזה.

1715
01:53:47,396 --> 01:53:50,231
אני רק עוד ילד לבן
מיוחס

1716
01:53:50,232 --> 01:53:53,193
והתפקיד שלי הוא לשתוק ולציית,

1717
01:53:53,194 --> 01:53:55,487
מה אעשה אחרי הנאום הזה,

1718
01:53:55,488 --> 01:53:58,824
שאין לי זכות!

1719
01:54:00,284 --> 01:54:03,370
ההתעוררות הזו מתרחשת בשטח
נגנב!

1720
01:54:17,384 --> 01:54:21,095
שמרנו על השעון המטופש הזה ו
רובה ציד כראיה.

1721
01:54:21,096 --> 01:54:23,265
השעון טיפש?

1722
01:54:24,350 --> 01:54:27,560
אני נשבע, שריף.
לא נעדרתי יותר מדקה.

1723
01:54:27,561 --> 01:54:29,647
לא היית צריך להיעדר אפילו בשביל אחד
דקה!

1724
01:54:33,484 --> 01:54:35,276
איפה המטף?

1725
01:54:35,277 --> 01:54:37,154
אני כבר השתמשתי בו. זה לא הספיק.

1726
01:54:38,030 --> 01:54:40,323
אני יודע. אני יודע.
- מה? מַה?

1727
01:54:40,324 --> 01:54:43,535
זה חדש.
זה הופיע אחרי שהתקשרתי.

1728
01:54:43,536 --> 01:54:45,996
על מה לעזאזל אני מסתכל? -

1729
01:54:53,379 --> 01:54:56,214
 של מי המפתח הזה? האם זה שלך?
אני לא יודע. לֹא! -

1730
01:54:56,215 --> 01:54:58,299
 לא? ולמה פתחת אותו?
- זה כל מה שאני יודע.

1731
01:54:58,300 --> 01:55:00,969
ומה אני יודע?
אני לא יודע כלום!

1732
01:55:00,970 --> 01:55:02,845
גם אני.
זה לא הגיוני!

1733
01:55:02,846 --> 01:55:05,890
שמישהו ישחרר אותו!
לך על זיא! אני יורד למיין!

1734
01:56:08,370 --> 01:56:10,706
WHITE SPREMATION

1735
01:57:07,721 --> 01:57:08,889
הסר ידיים, מייק!

1736
01:57:09,390 --> 01:57:11,140
ידיים מאחורי הראש.

1737
01:57:11,141 --> 01:57:12,810
ידיים מאחורי הגב, מייק.

1738
01:57:13,477 --> 01:57:15,604
הסתובב ובא לקראתי.

1739
01:57:17,272 --> 01:57:19,024
למטה, מייק! על הרצפה!

1740
01:57:19,525 --> 01:57:23,027
עַכשָׁיו! שוכב!
מה אתה עושה, מייק?

1741
01:57:23,028 --> 01:57:25,071
שריף, הוא לא מקשיב לי.

1742
01:57:25,072 --> 01:57:27,658
הוא נעצר.
אני לא יודע מה קורה.

1743
01:57:28,075 --> 01:57:29,785
מייק, מה קורה?

1744
01:57:30,536 --> 01:57:31,536
מִיקרוֹפוֹן.

1745
01:57:32,121 --> 01:57:33,914
כל המקום מריח כמו בנזין.

1746
01:57:36,125 --> 01:57:37,876
מה לעזאזל? מייק, בבקשה!

1747
01:57:40,421 --> 01:57:41,755
מה זה, מייק?

1748
01:57:43,090 --> 01:57:45,925
מִיקרוֹפוֹן! שימו את הידיים מאחורי הראש!

1749
01:57:45,926 --> 01:57:47,468
אני לא מסוגל. אני לא מסוגל.

1750
01:57:47,469 --> 01:57:48,887
מה אתה אומר?

1751
01:57:50,264 --> 01:57:52,598
מה לעזאזל קורה פה?

1752
01:57:52,599 --> 01:57:54,308
שים את הידיים שלך מאחורי הגב, מייק.

1753
01:57:54,309 --> 01:57:57,771
הם אמרו שאם אני אדבר או אזוז, הם יעשו זאת
לירות בי.

1754
01:57:58,814 --> 01:58:01,191
מה עושים? האם אנחנו מתקדמים?

1755
01:58:01,650 --> 01:58:03,777
האם אנחנו נסוגים?
האם נוכל לסגת?

1756
01:58:04,445 --> 01:58:06,028
אני לא אוהב את זה, שריף.

1757
01:58:06,029 --> 01:58:08,657
אני מכוסה אותך!
התקדם ותשתק אותו!

1758
01:58:47,154 --> 01:58:51,533
לא יהיה שלום

1759
02:03:05,454 --> 02:03:06,455
עצור!

1760
02:03:08,915 --> 02:03:10,417
זרוק את השקית.

1761
02:03:19,259 --> 02:03:20,343
אַרנֶבֶת?

1762
02:03:33,982 --> 02:03:35,609
ידעתי שתחזור. ו

1763
02:03:39,905 --> 02:03:42,240
על מה שעשיתי, לא

1764
02:03:43,992 --> 02:03:46,453
האם זה? יש לי אחריות, לא?

1765
02:03:47,204 --> 02:03:49,122
האם יש לי אחריות?

1766
02:03:51,708 --> 02:03:54,294
הם באים אחרי.

1767
02:04:01,384 --> 02:04:02,969
אני צריך...

1768
02:04:03,720 --> 02:04:07,724
זה...? האם עלי...?
אתה רוצה לסיים את הכל?

1769
02:04:08,600 --> 02:04:09,684
אז.....

1770
02:04:12,437 --> 02:04:15,774
זה היה ורנון... ולו.

1771
02:04:18,026 --> 02:04:20,862
אני חייב ללכת. אני לא יכול להישאר כאן.

1772
02:04:23,281 --> 02:04:24,908
מה אם הם יחזרו לאחור?

1773
02:04:25,867 --> 02:04:30,038
אם הם יהרגו את טד...
האם הם יכולים לחזור להרוג אותי?

1774
02:04:31,832 --> 02:04:33,458
אני זה שהרג את טד.

1775
02:04:34,543 --> 02:04:35,627
זה הייתי אני.

1776
02:04:39,589 --> 02:04:42,008
ורנון הוא מתחזה.

1777
02:04:42,759 --> 02:04:44,802
זה היה פיתוי שווא

1778
02:04:44,803 --> 02:04:49,516
וְהִתְנַחְתָּה לְהִתְנַחְתָּהּ וְהָלַךְ עִמּוֹ.

1779
02:04:51,226 --> 02:04:54,187
אני זה שפעלתי.

1780
02:04:55,397 --> 02:04:59,859
רק הייתי צריך להתחיל.
עכשיו אני צריך לסיים.

1781
02:04:59,860 --> 02:05:03,070
אנחנו ממש באמצע זה עכשיו.

1782
02:05:03,071 --> 02:05:04,781
אנחנו עושים היסטוריה.

1783
02:05:14,374 --> 02:05:16,585
מספר פרטי

1784
02:05:18,003 --> 02:05:19,004
רואה?

1785
02:05:34,811 --> 02:05:35,937
על הרצפה!

1786
02:05:37,689 --> 02:05:38,898
הגב!

1787
02:05:38,899 --> 02:05:41,525
לֹא! האם הם? זה הם!

1788
02:05:41,526 --> 02:05:43,402
זה הוא? זה כן

1789
02:05:43,403 --> 02:05:45,822
ורנון, הוא רוצה להרוג אותי!

1790
02:07:14,703 --> 02:07:16,705
היית מוקדם מדי

1791
02:07:18,290 --> 02:07:20,292
נוח על משכבך בשלום, אריק

1792
02:09:45,603 --> 02:09:50,233
GUNTHER'S - ארמון הנשק
מטה נשק

1793
02:10:11,796 --> 02:10:12,881
רגע!

1794
02:13:43,883 --> 02:13:45,468
אני יורה!

1795
02:14:07,365 --> 02:14:09,659
אלוהים שלי. אלוהים אדירים, שריף.

1796
02:14:10,201 --> 02:14:12,536
אתה בסדר? שֶׁרִיף?

1797
02:14:12,537 --> 02:14:15,790
שריף, הצלתי אותך. הצלתי אותך. -

1798
02:14:39,814 --> 02:14:42,191
 אלוהים שלי.
האיש הרע הזה...

1799
02:14:45,987 --> 02:14:47,487
105. קח אותו לאוהל.

1800
02:14:47,488 --> 02:14:50,866
אין מה לעשות יותר.
105, באזור הקריטי.

1801
02:14:50,867 --> 02:14:51,950
בוא נלך.

1802
02:14:51,951 --> 02:14:53,578
כך או כך, הוא כבר אבוד.

1803
02:14:54,912 --> 02:14:55,746
כמה מטורף.

1804
02:14:55,747 --> 02:14:57,749
105. מה אתה רוצה שאגיד?

1805
02:15:03,171 --> 02:15:06,632
אלוהים שלי. אלוהים אדירים, שריף.

1806
02:15:07,258 --> 02:15:09,468
אלוהים אדירים, אתה בסדר? שֶׁרִיף?

1807
02:15:09,469 --> 02:15:11,763
שריף, הצלנו אותך. אנחנו חוסכים
אתה.

1808
02:15:37,371 --> 02:15:41,124
שנה לאחר מתקפת הטרור
אדינגטון

1809
02:15:41,125 --> 02:15:43,502
, אנטיפא הורגת את ראש העיר, נער

1810
02:15:43,503 --> 02:15:45,837
וקציני משטרה בעיר בניו מקסיקו

1811
02:15:45,838 --> 02:15:50,675
כמאמין איתן באמת ו
הזכות להגנה עצמית,

1812
02:15:50,676 --> 02:15:54,095
היה קשה לעשות את מה שעשיתי.
אבל זה היה הכרחי.

1813
02:15:54,096 --> 02:15:56,973
וכולנו צריכים לעשות את זה בזמן
נכון.

1814
02:15:56,974 --> 02:15:59,392
מה אתה חושב על מישל, או "ביג
מייק"?

1815
02:15:59,393 --> 02:16:01,269
היא תתמודד לנשיאות

1816
02:16:01,270 --> 02:16:03,146
או שתמשיך במחנות שלך
לרדת במשקל

1817
02:16:03,147 --> 02:16:05,148
ומדברים על תזונה בריאה

1818
02:16:05,149 --> 02:16:07,819
במקום פשעי המלחמה של בעלה?

1819
02:16:08,110 --> 02:16:09,529
מה קורה, גיינסוויל?

1820
02:16:09,946 --> 02:16:11,863
בעלים חדש בעיר.

1821
02:16:11,864 --> 02:16:14,741
בית חדש, חיים חדשים.

1822
02:16:14,742 --> 02:16:16,577
גטור ניישן, בואו נמשיך הלאה.

1823
02:16:27,588 --> 02:16:30,131
אני אראה לך את השאר מאוחר יותר, בוא לא
להפסיק.

1824
02:16:30,132 --> 02:16:33,051
וכאשר הם פולטים את אות ה-18 GHz מה-
מערכת 5G,

1825
02:16:33,052 --> 02:16:35,095
בכל העולם, לדקה אחת,

1826
02:16:35,096 --> 02:16:38,640
יגרום לננו-חלקיקי השומנים
של חיסונים...

1827
02:16:38,641 --> 02:16:40,141
מרכז הנתונים נפתח ביוני 2021

1828
02:16:40,142 --> 02:16:42,436
להתנפח ולשחרר את התוכן הפתוגני.

1829
02:16:43,354 --> 02:16:47,691
זוהי פריצת דרך עבור התעשייה הטכנית של
ניו מקסיקו.

1830
02:16:47,692 --> 02:16:49,025
וחתני,

1831
02:16:49,026 --> 02:16:53,697
ראש עיריית אדינגטון, ראש העיר קרוס,
רוצה לנצל את ההזדמנות הזו

1832
02:16:53,698 --> 02:16:58,159
להודות מקרב לב
Solidgoldmagikarp

1833
02:16:58,160 --> 02:17:01,246
על שבחר במחוז כמקום מגוריו
מסביליה

1834
02:17:01,247 --> 02:17:03,331
ושבט הפואבלו של סנטה לופה,

1835
02:17:03,332 --> 02:17:07,795
על אדמתו המשותפת עומד כעת זה
מרכז נתונים.

1836
02:17:11,048 --> 02:17:13,884
ביחד אנחנו עכשיו

1837
02:17:13,885 --> 02:17:17,637
אחד המקומות המיוחסים שבהם
בונה את העתיד.

1838
02:17:17,638 --> 02:17:19,097
וברגע הזה,

1839
02:17:19,098 --> 02:17:23,143
כאשר אנו רואים מעשים שפלים שבוצעו על ידי
הממשלה...

1840
02:17:23,144 --> 02:17:25,103
הפורום הכלכלי העולמי,

1841
02:17:25,104 --> 02:17:28,857
שליטה באוכלוסייה באמצעות מחלות
וחיסונים,

1842
02:17:28,858 --> 02:17:32,277
שבו אלה שיצרו את הנגיף נותנים לנו את
רפואה...

1843
02:17:32,278 --> 02:17:34,405
לנו, צרכנים חסרי תועלת.

1844
02:17:35,197 --> 02:17:37,032
ההזדמנות, בזמנים סוערים אלה,

1845
02:17:37,033 --> 02:17:40,619
של יצירת עתיד טוב יותר זה משהו
אנחנו חייבים להעריך.

1846
02:17:40,620 --> 02:17:41,870
ולכבוש.

1847
02:17:41,871 --> 02:17:46,917
עכשיו אנחנו מארחים של א
תשתית מתקדמת

1848
02:17:46,918 --> 02:17:51,880
שמניע את העתיד של טכנולוגיה
שישנה הכל

1849
02:17:51,881 --> 02:17:54,966
ולפתור בעיות שאיננו יכולים
לפתור,

1850
02:17:54,967 --> 02:17:58,428
כל זה תוך שימוש במינימום אנרגיה ו
מים,

1851
02:17:58,429 --> 02:18:02,265
בניגוד למתחמים אחרים.
סלח לי, אדוני.

1852
02:18:02,266 --> 02:18:05,143
אתה לא יכול לצלם כאן.
זה אירוע פרטי.

1853
02:18:05,144 --> 02:18:07,604
כל זה הודות למאמצים שלנו ב
אנרגיה סולארית.

1854
02:18:07,605 --> 02:18:09,272
ומה שבט הפואבלו עושה.

1855
02:18:09,273 --> 02:18:11,441
הם בונים פארק חדש
רוח,

1856
02:18:11,442 --> 02:18:17,072
חלק מההשקעה של 370 מיליארד דולר
ממדינת ניו מקסיקו

1857
02:18:17,073 --> 02:18:18,782
באנרגיה מתחדשת.

1858
02:18:18,783 --> 02:18:24,162
זה ממריץ התקדמות באנרגיה
רוח, שמש, גיאותרמית,

1859
02:18:24,163 --> 02:18:28,125
והמושל מקווה להכריז בקרוב
התקדמות גם בתחום המימן.

1860
02:18:45,434 --> 02:18:49,521
מטוס מתרסק בשני בניינים.
הם לא נופלים ככה.

1861
02:18:49,522 --> 02:18:53,317
ככה עושים הריסות
נשלט.
הבסיס מפוצץ.

1862
02:19:00,074 --> 02:19:02,910
איך לא שמתי לב שאתה צריך
לגזור את השיער שלך?

1863
02:19:09,166 --> 02:19:10,250
היה לך יום טוב?

1864
02:19:10,251 --> 02:19:13,587
כֵּן. אני חושב ששתיתי קצת יותר מדי.

1865
02:19:15,339 --> 02:19:18,967
מעולם לא היה חיסון MRNA מאושר,

1866
02:19:18,968 --> 02:19:22,429
ולא מחוסר מחקרים קליניים.

1867
02:19:22,430 --> 02:19:25,390
אבל בגלל שהיו תופעות לוואי חמורות

1868
02:19:25,391 --> 02:19:27,726
בבעלי החיים עליהם נוסה.

1869
02:19:27,727 --> 02:19:29,728
והצילומים המזויפים של דוד ג'ו מתחסן

1870
02:19:29,729 --> 02:19:31,563
אינו סתירה.

1871
02:19:31,564 --> 02:19:34,774
היו לו זרועות שעירות יותר מא
קוף.

1872
02:19:34,775 --> 02:19:36,526
מוזר שהם לא השתמשו בזה

1873
02:19:36,527 --> 02:19:39,447
AI פיקאסו לריטוש זרועות
שלו.

1874
02:19:43,784 --> 02:19:44,869
מִצטַעֵר.

1875
02:19:45,828 --> 02:19:46,828
מִצטַעֵר.

1876
02:19:53,711 --> 02:19:56,088
קצת הגזמתי עם האיפור.

1877
02:20:27,286 --> 02:20:28,703
מסדר כבוד

1878
02:20:28,704 --> 02:20:31,623
התאושש את דעתך עם ורנון ג'פרסון
שיא

1879
02:20:31,624 --> 02:20:34,292
פשטו ממך
זהות.

1880
02:20:34,293 --> 02:20:36,836
והמחסור והעבדות הזו

1881
02:20:36,837 --> 02:20:39,506
למנוע ממך להיות סוכנים של שינוי אמיתי

1882
02:20:39,507 --> 02:20:42,092
ולשמור אותם בדיוק היכן שהם נמצאים.

1883
02:20:42,093 --> 02:20:43,344
נו, אתה יודע מה?

1884
02:20:43,844 --> 02:20:45,429
אתה לא לבד.

1885
02:20:46,555 --> 02:20:51,059
אתה יודע משהו?
הכאב שלך אינו מקרי.

1886
02:20:51,060 --> 02:20:53,186
אתה לא צירוף מקרים.

1887
02:20:53,187 --> 02:20:55,481
אנחנו לא צירוף מקרים!

1888
02:20:56,732 --> 02:20:58,192
האם תילחם?

1889
02:20:59,777 --> 02:21:00,903
אני הולך!

1890
02:21:01,862 --> 02:21:03,905
אני אלחם על עצמי, על הילד שהייתי,

1891
02:21:03,906 --> 02:21:05,990
ואני אלחם למען ילדיי העתידיים,

1892
02:21:05,991 --> 02:21:09,285
ואני אלחם למען ילדיכם והן
הילדים שלהם.

1893
02:21:09,286 --> 02:21:13,498
ואני אלחם על גופם ושלך
גופים דיגיטליים.

1894
02:21:13,499 --> 02:21:14,874
ואני אנצח

1895
02:21:14,875 --> 02:21:17,710
כי התחזקתי במשיח

1896
02:21:17,711 --> 02:21:20,338
ואני מתכוון לישוע המשיח, ה
אלוהים אמיתי!

1897
02:21:20,339 --> 02:21:22,925
ועם רוח הקודש כמו שלנו
מגן...

1898
02:22:35,165 --> 02:22:36,457
לילה טוב.

1899
02:23:55,040 --> 02:23:58,040
תרגום שנעשה על ידי realzxz ואחיו